VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sovittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: улаживать, уладить, мирить, примирить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  2. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  3. Näittö, kui se avvuttau,
    Tervehtiy da sovittau.
    (Elävynnyh kieli)
  4. Kaikkii heidy pidi tyhjäh den’gah syöttiä da sovittua.
    (Il’l’alas ielleh)
  5. 26 Tossupiänny häi piädyi tulemah, konzu kaksi izrail՚alastu torattih keskenäh.^ Häi tahtoi sovittua heidy da sanoi: "Miehet, työhäi oletto vellet!^ Miksebo työ luajitto pahua toine toizele"?
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  6. – Ei pie ni midä, buat’uška, pie vai, syötä da sovita minuw, Griiššu veikoh ei ole nad’owžua minul.
    (Šuwtku Griiššu)
  7. (Parembi on ennepäi sovita dielos, migu jällespäi).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  8. 18 Kai tulou Jumalaspäi, kudai Hristosan vuoh tuli sobuh meijänke da andoi meile ruavon sovittua rahvastu iččehke.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (5: 11-21 - 6: 1-2). Sobu Jumalanke Hristosan kauti)
  9. 16 Ristal kuoltes Häi omas rungas sovitti mollembat rahvahat Jumalanke i nenga loppi vihan.
    (Kirjaine Efesalazile (2: 11-22). Hristos yhtyttäy uskojii)
  10. Vuvvennu 2017 Sberbank Online rodih enzimäzekse onlinebankakse, kudai sovitti oman palveluksen sogieloih rahvahih niškoi — rodih "diktoru" sovitukses, kudai iänitti toimindoi.
    (Sberbank Online)
  11. Vuvvennu 2020 rodih mahto sovittua syväindö käyttäjien kiinnostuksien mugah.
    (Sberbank Online)
  12. Minä pöllästyin i rubein pakiččemah Ivan Ignatičua ei sanella nimidä komendantale, ga odva sovitin hänen.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  13. Häi sanoi: meidy frontal syötettih dai sovitettih, a naizet, kudamat jiädih ukkoloittah kazvatettih lapsii da yhtes heijänke avvutettih frontale.
    (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
  14. Mustoittau, kui kazvatti i sovitti, eigo jugieloi ruadoloi ruatutannuh.
    (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)
  15. Hos on kieli kohendettu,
    Opastustu sovitettu,
    Harvas kolkas oman muan
    Kuuluu kieli karjalan.
    (Pitkiä igiä julguamol!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages