Lemmas

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Pidäs nygöi suabran piäh nosta : et nikedä työnnä, nosta pidäy . Cейчас надо бы на стог залезть: никого не пошлёшь, самой надо подняться. (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)

2. Suabran piäh nouzin: puudua kuuzikymmen oli puukeskes . Залезла я на стог [сено утаптывать]: пудов шестьдесят было в зароде. (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)

3. Suabralpäi heitäldimös iäres , kahten huavan alle menin: sinne i lapsen sain . Я быстренько со стога спустилась на землю, побежала к двум осинам – там и ребёнка родила. (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)

4. Ildupuolel pilvii rubei taivahale keriämäh , pidäs heinät rutombah tukuta da suabrah suaha , a nevesky vai pajattau . К вечеру начали собираться тучи на небе, надо бы сено быстрее собирать в кучи и стоговать, а невестка только поёт. (Nevesky)

5. Minä olin suabran piäle polgijannu da piättäjänny . (Lehmy – Kauni)

All examples