Lemmas

Return to list | delete | edit

mecoi

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

phonetic variants: mecii (Northern Veps, Central Eastern Veps); mecoo (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: глухарь
  • English: wood grouse
concept: wood grouse

translation

Livvi: mečoi; mečuo

Ludian: meccuo; meččuo; meččuoi

Karelian Proper: mečč; meččo; meččähäne lindu

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (73)

the best an excellent a good a bad

1. Tatam käveli mecoin’ kimale, tedren kimale. (Mecas resttiba pajun)
2. Kaikes igas vaiše ühten mecoin’ rikoin’, i koir viž rebiti sorzad. (Mecas resttiba pajun)
3. Mecoin’ kim’ interesnii.
Глухариный ток интересный. (Kut kävin’ mecoid’ samha)
4. Mecoi zavodi kimdä hämäreižes.


Глухарь начал токовать в сумерках.
(Kut kävin’ mecoid’ samha)
5. Mecoi ol’ višküme metrad minuspei, kului čomin’ diki, kut kimib.
Глухарь был в пятидесяти метрах от меня, очень хорошо было слышно, как токует. (Kut kävin’ mecoid’ samha)

wordforms (46)

mecoi (-n, -d, -d)