VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mecoi

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: глухарь
  • English: wood grouse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tatam käveli mecoin’ kimale, tedren kimale.
    (Mecas resttiba pajun)
  2. Kaikes igas vaiše ühten mecoin’ rikoin’, i koir viž rebiti sorzad.
    (Mecas resttiba pajun)
  3. Mecoin’ kim’ interesnii.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  4. Mecoi zavodi kimdä hämäreižes.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  5. Mecoi ol’ višküme metrad minuspei, kului čomin’ diki, kut kimib.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  6. Heikahtad ka mecoi hiitäb kimindan.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  7. Čut’ kočkahtad ka i mecoi lendab, kulištab ka.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  8. Minä olen sündunu da kazvan necil elokahal mecoil da järvil käbedal randal.
    (Minun pen’ Kodima)
  9. Minun baboi, vanhembad da minä lujas navedim kerata marjoid da babukoid neniš mecoiš.
    (Minun pen’ Kodima)
  10. A Sem’onan taga om mec, mecan taga – jogi, jogen taga – toižid mecoid, merid, teid, kus käveli Kolumba.
    (Kolumba)
  11. Vastad katkoin i kaks’ lituukad, mecoid keskes.
    (Trevehrotuz, puheg.)
  12. Sidä ümbärdab järvid, soid, mecoid…
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  13. Kerdan Moskvaspäi tuli vepsläižihe mecoihe üks’ knäz’, kudamb tundištihe Martjanovanke.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  14. Iona eläškanzi mecoiš, miččed oma Jäšjärven da Sennoejärven keskes.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  15. Kaikile konferencii tuli mel’he, kaikutte oli ilokaz i kaikutte, voib olda, necil öl, uništi vepsläižiš mecoiš da järviš i, voib olda, Ojat’- jogen randoiš…
    (Vepsläižiš pagištihe Francias)
  16. Sil lapsed saba tedoid Karjalan da Petroskoin istorijas, Karjalan londuses, živatoiš, miččed eläba Karjalan mecoiš, tedištaba Karjalan lidnoiš da küliš, sen eläjiš.
    (Parahimiden keskes)
  17. Kaik lindud kerazihe, vaiše mecoid ei olend.
    (Ažlak mecoi)
  18. Kotkoi iški ičeze gurbnenal kuivad oksadme, iški völ kerdan, a sid’ käski norele tedrele kucta mecoid.
    (Ažlak mecoi)
  19. Leviti tedr suugid, lendi mecha i nägeb: mecoi ištub pus da pähkmid käbuspäi söb.
    (Ažlak mecoi)
  20. – Hüvä mecoi!
    (Ažlak mecoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages