Lemmas

Return to list | delete | edit

taivas

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: taivaz (Vidlitsa)

Phrases
muan da taivahan keskes - ru: между небом и землёй
nostua taivahassah - ru: возносить до небес (букв. поднять до неба)
taivas on tiähtelleh - ru: небо в звёздах
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: небо
  • English: sky
concept: sky

translation

Veps: taivaz; teivaz

Ludian: taivas; taivaz

Karelian Proper: taivas; taivaš

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero

Examples (704)

the best an excellent a good a bad

1. Muan da taivahan keskes.
Между небом и землёй. ("Reboi riihtü rikšuttaw")
2. Pilvii vie roih taivahah, konzu ei ylen selgei taivas ole, sit norovit nagrehen puhuo.
На небе ещё будут тучи, и небо не очень ясное, тогда норовишь сеять репу. (Primietät)
3. Korgiel taivahas liidelöy haukku.
Высоко в небе парит ястреб. (Oma randu)
4. Päiväine čirittäy taivahas, lehtet puulois lepetetäh, linduzet pajatetah.
Солнце светит на небе, листья трепещут на деревьях, птички поют. (Ole luja, ristikanzu)
5. Taivahas pastoi kirkas oraskuun päiväine, keviän tuuli lekutti puunoksii da puhkennuzii lehtenkandoi.
На небе светило яркое майское солнце, весенний ветер шевелил ветки деревьев и распустившиеся почки растений. (Ruočin kivi)

wordforms (42)

taiva|s (-han, -stu; -hii)