Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

taivas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: taivaz (Видлицкий)

фразеологизмы
muan da taivahan keskes - между небом и землёй
nostua taivahassah - возносить до небес (букв. поднять до неба)
taivas on tiähtelleh - небо в звёздах
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: небо
  • английский: sky
понятие: небо

перевод

вепсский: taivaz; teivaz

карельский: людиковское наречие: taivas; taivaz

карельский: собственно карельское наречие: taivas; taivaš

диалекты употребления: Ведлозерский, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (704)

лучший отличный хороший плохой

1. Muan da taivahan keskes.
Между небом и землёй. ("Reboi riihtü rikšuttaw")
2. Pilvii vie roih taivahah, konzu ei ylen selgei taivas ole, sit norovit nagrehen puhuo.
На небе ещё будут тучи, и небо не очень ясное, тогда норовишь сеять репу. (Primietät)
3. Korgiel taivahas liidelöy haukku.
Высоко в небе парит ястреб. (Oma randu)
4. Päiväine čirittäy taivahas, lehtet puulois lepetetäh, linduzet pajatetah.
Солнце светит на небе, листья трепещут на деревьях, птички поют. (Ole luja, ristikanzu)
5. Taivahas pastoi kirkas oraskuun päiväine, keviän tuuli lekutti puunoksii da puhkennuzii lehtenkandoi.
На небе светило яркое майское солнце, весенний ветер шевелил ветки деревьев и распустившиеся почки растений. (Ruočin kivi)

словоформы (42)

taiva|s (-han, -stu; -hii)