Lemmas

Return to list | delete | edit

sängi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: sange (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: жнивьё, стерня
concept: stubble

translation

Veps: säng; sängišt; sän’g’

Ludian: sangi; san’g; sängi; sän’g’; šäng

Karelian Proper: sängi; šangi; šängi; šänki

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Hukku hattardau, suu vuahtes,
Heinän sängie myöte.
Волк мчится с пеной в пасти по стерне. (Ojaine)
2. Minä sydäin da vein pieluksen ualpäi sangien kniigan. (Ystäväzet)
3. Antoninan sangien koftan rindunyblät oldih salvattu kaglua myöte, da hänen pitkät muzavanruskiet tukat valuttih olgupiälöile. (Ozatoi rakkahus. 1)
4. Uvvet pillat zavodittihes keviäl, konzu sangien jiän piäl ihan meij än matkuandukohtil sulettih lumet da valuttih leviet luhtat. (Minun perehen kattil kiehuu)
5. Sentäh häi pyörähtih sangien pedäjän tuakse (sen saman pedäjän tuakse, kudamah häi oli pannuh ilmendyksen). (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)

All examples

wordforms (41)

säng|i (-en, -ie; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages