Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hukku

   hukku

   hukku¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (hukku)

   accusative, sg (hukku)

   hattardau

   hattardau

   hattardua¹ Verb

   ru: мчаться, нестись

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hattardau)

   , suu

   suu

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   suw¹ Noun

   mouth

   nominative, sg (suu)

   nominative, sg (suw)

   accusative, sg (suu)

   accusative, sg (suw)

   vuahtes

   vuahtes

   vuahti¹ Noun

   ru: пена

   inessive, sg (vuahtes)

   elative, sg (vuahtes)

   ,
   Heinän

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   sängie

   heinän

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   accusative, sg (heinän)

   genitive, sg (heinän)

   myöte

   sängie

   sängi¹ Noun

   ru: жнивьё, стерня

   partitive, sg (sängie)

   .

   Волк мчится с пеной в пасти по стерне.

   (Ojaine)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   nominative, sg (Minä)

   accusative, sg (minä)

   sydäin

   sydäin

   syvätä¹ Verb

   1) ru: cyнуть

   syvätä² Verb

   2) ru: толкнуть, ткнуть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sydäin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vein pieluksen

   pieluksen

   pielus¹ Noun

   pillow

   accusative, sg (pieluksen)

   genitive, sg (pieluksen)

   ualpäi sangien

   sangien

   sangei¹ Adjective

   thick

   sängi¹ Noun

   ru: жнивьё, стерня

   accusative, sg (sangien)

   genitive, sg (sangien)

   genitive, pl (sängien)

   kniigan

   kniigan

   kniigu¹ Noun

   book

   accusative, sg (kniigan)

   genitive, sg (kniigan)

   .

   (Ystäväzet)
3. Antoninan sangien

   sangien

   sangei¹ Adjective

   thick

   sängi¹ Noun

   ru: жнивьё, стерня

   accusative, sg (sangien)

   genitive, sg (sangien)

   genitive, pl (sängien)

   koftan rindunyblät oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   salvattu

   salvattu

   salvata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

   salvata² Verb

   2) ru: запирать, запереть

   salvata³ Verb

   3) ru: закладывать, заложить

   salvata⁴ Verb

   4) ru: спирать, спереть

   passive, 2nd participle (salvattu)

   kaglua

   kaglua

   kaglu¹ Noun

   neck

   partitive, sg (kaglua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   pitkät

   pitkät

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, pl (pitkät)

   accusative, pl (pitkät)

   muzavanruskiet

   muzavanruskiet

   muzavanruskei¹ Adjective

   ru: тёмно-красный

   nominative, pl (muzavanruskiet)

   accusative, pl (muzavanruskiet)

   tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   valuttih

   valuttih

   valuo¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть

   valuo³ Verb

   3) ru: стекать, стечь

   valuo⁴ Verb

   4) ru: сочиться

   valuo⁵ Verb

   5) ru: лезть, слезать, слезть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valuttih)

   olgupiälöile

   olgupiälöile

   olgupiä¹ Noun

   shoulder

   allative, pl (olgupiälöile)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 1)
4. Uvvet

   uvvet

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   nominative, pl (uvvet)

   accusative, pl (uvvet)

   pillat

   pillat

   pillu² Noun

   2) ru: несчастье, беда

   nominative, pl (pillat)

   accusative, pl (pillat)

   zavodittihes keviäl

   keviäl

   keviäl¹ Adverb

   ru: весной

   kevät¹ Noun

   spring

   adessive, sg (keviäl)

   ablative, sg (keviäl)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   sangien

   sangien

   sangei¹ Adjective

   thick

   sängi¹ Noun

   ru: жнивьё, стерня

   accusative, sg (sangien)

   genitive, sg (sangien)

   genitive, pl (sängien)

   jiän

   jiän

   jiä¹ Noun

   ice

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jiän)

   accusative, sg (jiän)

   genitive, sg (jiän)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   meij än matkuandukohtil sulettih

   sulettih

   sulua¹ Verb

   to thaw

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sulettih)

   lumet

   lumet

   lumi¹ Noun

   snow

   nominative, pl (lumet)

   accusative, pl (lumet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   valuttih

   valuttih

   valuo¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть

   valuo³ Verb

   3) ru: стекать, стечь

   valuo⁴ Verb

   4) ru: сочиться

   valuo⁵ Verb

   5) ru: лезть, слезать, слезть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valuttih)

   leviet

   leviet

   levei¹ Adjective

   wide

   levitä¹ Verb

   1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

   levitä² Verb

   2) ru: расходиться, разойтись

   levitä³ Verb

   3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ Verb

   4) ru: распространяться, распространиться

   levitä⁵ Verb

   5) ru: раскидываться, раскинуться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (leviet)

   nominative, pl (leviet)

   accusative, pl (leviet)

   luhtat

   luhtat

   luhtu¹ Noun

   1) puddle

   luhtu² Noun

   2) flood plain, water meadow

   nominative, pl (luhtat)

   accusative, pl (luhtat)

   .

   (Minun perehen kattil kiehuu)
5. Sentäh

   sentäh

   sentäh¹ Adverb

   1) ru: потому

   sentäh² Adverb

   2) ru: всё же, всё-таки

   sentäh³ Adverb

   3) ru: поэтому

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nominative, sg (häi)

   pyörähtih

   pyörähtih

   pyörähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   pyörähtiäkseh² Verb

   2) ru: сходить, съездить (туда и обратно)

   pyörähtiäkseh³ Verb

   3) ru: закружиться, завертеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyörähtih)

   sangien

   sangien

   sangei¹ Adjective

   thick

   sängi¹ Noun

   ru: жнивьё, стерня

   accusative, sg (sangien)

   genitive, sg (sangien)

   genitive, pl (sängien)

   pedäjän

   pedäjän

   pedäi¹ Noun

   pine

   tuakse

   tuakse

   tai¹ Pronoun

   that

   tuakse¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tuakse² Postposition

   2) ru: позади

   tuakse³ Postposition

   3) ru: назад

   translative, sg (tuakse)

   (sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   saman

   saman

   sama¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   accusative, sg (saman)

   genitive, sg (saman)

   pedäjän

   pedäjän

   pedäi¹ Noun

   pine

   tuakse

   tuakse

   tai¹ Pronoun

   that

   tuakse¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tuakse² Postposition

   2) ru: позади

   tuakse³ Postposition

   3) ru: назад

   translative, sg (tuakse)

   , kudamah

   kudamah

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nominative, sg (häi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pannuh

   pannuh

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   active, 2nd participle (pannuh)

   ilmendyksen).

   (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
6. Johor otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   käzih

   käzih

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kažih)

   illative, pl (käzih)

   pitkän

   pitkän

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   accusative, sg (pitkän)

   genitive, sg (pitkän)

   seibähän

   seibähän

   seiväs¹ Noun

   pole; strip

   accusative, sg (seibähän)

   genitive, sg (seibähän)

   , valličči

   valličči

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valličči)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   sangien

   sangien

   sangei¹ Adjective

   thick

   sängi¹ Noun

   ru: жнивьё, стерня

   accusative, sg (sangien)

   genitive, sg (sangien)

   genitive, pl (sängien)

   parren

   parren

   parzi¹ Noun

   log

   accusative, sg (parren)

   genitive, sg (parren)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kapsahtih

   kapsahtih

   kapsahtuakseh¹ Verb

   1) ru: вскочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kapsahtih)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   selgäh

   selgäh

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   illative, sg (selgäh)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
7. Täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nominative, sg (häi)

   lubai

   lubai

   luvata¹ Verb

   1) ru: обещать, пообещать

   luvata² Verb

   2) ru: разрешать, разрешить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lubai)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   sangien

   sangien

   sangei¹ Adjective

   thick

   sängi¹ Noun

   ru: жнивьё, стерня

   accusative, sg (sangien)

   genitive, sg (sangien)

   genitive, pl (sängien)

   tuohuksen

   tuohuksen

   tuohus¹ Noun

   candle

   accusative, sg (tuohuksen)

   genitive, sg (tuohuksen)

   Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   Pedril.

   (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
8. Ongeh

   ongeh

   ongi¹ Noun

   1) ru: крючок рыболовный

   illative, sg (ongeh)

   panen

   panen

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   sangien

   sangien

   sangei¹ Adjective

   thick

   sängi¹ Noun

   ru: жнивьё, стерня

   accusative, sg (sangien)

   genitive, sg (sangien)

   genitive, pl (sängien)

   čyötön

   čyötön

   čyöttö¹ Noun

   ru: дождевой червь

   accusative, sg (čyötön)

   genitive, sg (čyötön)

   ,
   Lykkiän

   lykkiän

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ Verb

   3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ Verb

   4) ru: выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ Verb

   5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ Verb

   6) ru: перестать заниматься чём-л.

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lykkiän)

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedeh)

   , vuotan

   vuotan

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vuotan)

   .

   (Jogirannal)
9. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   puolenou

   puolenou

   puoleta¹ Verb

   ru: уменьшаться, уменьшиться, убавляться, убавиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puolenou)

   syödäy
   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   ripsevyy piettäy

   piettäy

   piettiä¹ Verb

   1) ru: удерживать, удержать

   piettiä² Verb

   2) ru: приберегать, приберечь

   piettiä³ Verb

   3) ru: задерживать, задержать

   piettiä⁴ Verb

   4) ru: придерживать, придержать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piettäy)

   
   suannuol lastu

   lastu

   lastu¹ Noun

   ru: щепка, щепка

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   lastu¹ Noun

   ru: сошник, лемех (у сохи)

   nominative, sg (lastu)

   accusative, sg (lastu)

   partitive, sg (lastu)

   sängeh

   sängeh

   sängi¹ Noun

   ru: жнивьё, стерня

   illative, sg (sängeh)

   ,
   vidivalgieh

   vidivalgieh

   vidivalgei¹ Adjective

   ru: белоснежный

   illative, sg (vidivalgieh)

   hangeh

   hangeh

   hangi¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   illative, sg (hangeh)

   .

   (UMBIKAIVO)