Lemmas

Return to list | delete | edit

usat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: усы
  • English: whiskers
concept: mustache

translation

Veps: habinod; usad

Ludian: usad

Karelian Proper: habenet; usad; usat; ussat; uusat; uussat

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Oi, kuldoini, oi, kuldoini,
kuibo rodieu puaraine:
minä tyttö nuorehko –
da sinul usat suurehkot?

Ой, милёнок, ой, милёнок,
мы с тобой не парочка:
я девчонка молодая,
а у тебя усы длинные.
("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
2. Sie ruadau hyvännägöine da sangei, plieššipiä akušieruliäkäri, kudual ollah ruskiet usat.
Там работает приятный и полный, плешивый доктор-акушер, у которого рыжие усы. (Mourfii)
3. Ukko silitti omii harmualoi ussii.
Мужчина поглаживал свои седоватые усы. (Miitrii da Ogoi)
4. Korgei kazvol, järei, mustat turbiet aldozil tukat, korvien juuris harmuattavat, mustat usat, gu kegälehet. (Ystäväzet)
5. Ihan nenän vastal oldih mustat usat. (Ystäväzet)

wordforms (21)

us|at (-sien, -sii)