Lemmas

Return to list | delete | edit

kop

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: kopp (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: яма
  • English: hole

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. No, kopata tariž.

Ну, надо похоронить. (Kut endo skopun tegüudihe)
2. Ded mijau kaivab kopan i nečhe kopha panob ez’mäi krugom kaikeme uugen, pälo kuti ningiman katuson tegeb ani kauman.

Наш дед выкапывал яму, сначала обкладывал ее соломой, сверху делал как бы крышку, получалась, как могила. (Kut endo nagr’hen semendolim)
3. Ded mijau kaivab kopan i nečhe kopha panob ez’mäi krugom kaikeme uugen, pälo kuti ningiman katuson tegeb ani kauman.

Наш дед выкапывал яму, сначала обкладывал ее соломой, сверху делал как бы крышку, получалась, как могила. (Kut endo nagr’hen semendolim)
4. Ningiman kopan tegeb, nečhe kopha taufheks katam nagr’hen.

В такую яму мы укладывали репу на зиму. (Kut endo nagr’hen semendolim)
5. Ningiman kopan tegeb, nečhe kopha taufheks katam nagr’hen.

В такую яму мы укладывали репу на зиму. (Kut endo nagr’hen semendolim)

All examples

2 meaning

  • Russian: яма для хранения овощей
concept: vegetable storage pit; root cellar

translation

Livvi: kuoppo; kuoppu

Ludian: kuop; kuopp; kuoppe

Karelian Proper: kuoppa

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. No, kopata tariž.

Ну, надо похоронить. (Kut endo skopun tegüudihe)
2. Ded mijau kaivab kopan i nečhe kopha panob ez’mäi krugom kaikeme uugen, pälo kuti ningiman katuson tegeb ani kauman.

Наш дед выкапывал яму, сначала обкладывал ее соломой, сверху делал как бы крышку, получалась, как могила. (Kut endo nagr’hen semendolim)
3. Ded mijau kaivab kopan i nečhe kopha panob ez’mäi krugom kaikeme uugen, pälo kuti ningiman katuson tegeb ani kauman.

Наш дед выкапывал яму, сначала обкладывал ее соломой, сверху делал как бы крышку, получалась, как могила. (Kut endo nagr’hen semendolim)
4. Ningiman kopan tegeb, nečhe kopha taufheks katam nagr’hen.

В такую яму мы укладывали репу на зиму. (Kut endo nagr’hen semendolim)
5. Ningiman kopan tegeb, nečhe kopha taufheks katam nagr’hen.

В такую яму мы укладывали репу на зиму. (Kut endo nagr’hen semendolim)

All examples

wordforms (48)

kop (-an, -ad, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages