Lemmas

Return to list | delete | edit

pacaz

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: paccaz (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: столб
  • English: pillar
concept: post; pillar; pole

translation

Livvi: pačas

Ludian: pacas; pačas; pačaz; seibaz

Karelian Proper: pačas; pačaš; pylväš; stolba; stolppa

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Seisub pacaz seičmäl pachal pääl, langtob pacaz, kaik rahvas ihastutas?
Стоит стол на семи столбах, упадёт столб, весь народ обрадуется? (Några ordspråk och gåtor)
2. Seisub pacaz seičmäl pachal pääl, langtob pacaz, kaik rahvas ihastutas?
Стоит стол на семи столбах, упадёт столб, весь народ обрадуется? (Några ordspråk och gåtor)
3. Seisub pacaz seičmäl pachal pääl, langtob pacaz, kaik rahvas ihastutas?
Стоит стол на семи столбах, упадёт столб, весь народ обрадуется? (Några ordspråk och gåtor)
4. Kes’kele karad pandas pachan.

Посреди ямы ставят столб. (Kut händikahid’ sadas karoihe)
5. Pachas sigä mastin.

На столбе там корзина. (Kut händikahid’ sadas karoihe)

All examples

wordforms (45)

pac|az (-han, -ast, -hid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages