Lemmas

Back to entry | Return to list

pacaz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: столб
English: pillar

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Seisub

seisub

seišta¹ Verb

to stand

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

pacaz

pacaz

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, sg

seičmäl

seičmäl

seičeme¹ Numeral

seven

allative, sg

pachal

pachal

pacaz¹ Noun

pillar

adessive, sg

pääl

pääl

pääl¹ Postposition

1) on, on top of (stationary location)

, langtob

langtob

langeta¹ Verb

1) to fall

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

pacaz

pacaz

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, sg

, kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

nominative, sg

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

nation

nominative, sg

ihastutas

ihastutas

ihastuda¹ Verb

1) rejoice

prs, passive

?

(Några ordspråk och gåtor)

Seisub

seisub

seišta¹ Verb

to stand

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

pacaz

pacaz

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, sg

seičmäl

seičmäl

seičeme¹ Numeral

seven

allative, sg

pachal

pachal

pacaz¹ Noun

pillar

adessive, sg

pääl

pääl

pääl¹ Postposition

1) on, on top of (stationary location)

, langtob

langtob

langeta¹ Verb

1) to fall

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

pacaz

pacaz

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, sg

, kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

nominative, sg

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

nation

nominative, sg

ihastutas

ihastutas

ihastuda¹ Verb

1) rejoice

prs, passive

?

(Några ordspråk och gåtor)

Seisub

seisub

seišta¹ Verb

to stand

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

pacaz

pacaz

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, sg

seičmäl

seičmäl

seičeme¹ Numeral

seven

allative, sg

pachal

pachal

pacaz¹ Noun

pillar

adessive, sg

pääl

pääl

pääl¹ Postposition

1) on, on top of (stationary location)

, langtob

langtob

langeta¹ Verb

1) to fall

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

pacaz

pacaz

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, sg

, kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

nominative, sg

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

nation

nominative, sg

ihastutas

ihastutas

ihastuda¹ Verb

1) rejoice

prs, passive

?

(Några ordspråk och gåtor)
Kes’kele

keskele

kesk¹ Noun

center; middlepoint, middle

allative, sg (keskele)

karad

karad

kar¹ Noun

1) hole

kara¹ Noun

1) bay, inlet

kar² Noun

2) hole

kara² Noun

2) ru: заводь в реке

kar⁴ Noun

4) bay, gulf

kar⁵ Noun

5) gap, crack, opening

partitive, sg (karad)

nominative, pl (karad)

accusative, pl (karad)

pandas

pandas

panda¹ Verb

1) to put

prs, passive

pachan

pachan

pacaz¹ Noun

pillar

accusative, sg (pachan)

genitive, sg (pachan)

essive, sg (pachan)

.

(Kut händikahid’ sadas karoihe)
Pachas

pachas

pacaz¹ Noun

pillar

inessive, sg (pachas)

sigä

sigä

sigä¹ Adverb

there

mastin

mastin

mastin¹ Noun

basket

nominative, sg (mastin)

accusative, sg (mastin)

.

(Kut händikahid’ sadas karoihe)
– Pachan

pachan

pacaz¹ Noun

pillar

accusative, sg (pachan)

genitive, sg (pachan)

essive, sg (pachan)

päha.

(Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
Pacaz

pacaz

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, sg (pacaz)

accusative, sg (pacaz)

astub

astub

astta¹ Verb

1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

astta² Verb

2) to walk

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

pachale

pachale

pacaz¹ Noun

pillar

allative, sg (pachale)

gäl’ghe töndui

töndui

tönduda¹ Verb

1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

.

(Lämįipacaz)

Pacaz

pacaz

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, sg (pacaz)

accusative, sg (pacaz)

astub

astub

astta¹ Verb

1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

astta² Verb

2) to walk

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

pachale

pachale

pacaz¹ Noun

pillar

allative, sg (pachale)

gäl’ghe töndui

töndui

tönduda¹ Verb

1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

.

(Lämįipacaz)
Pacaz

pacaz

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, sg (pacaz)

accusative, sg (pacaz)

vdrug siižutihes kes’kuu gärved, kudam

kudam

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

kudam¹ Pronoun

which, what (interrogative)

gärv naziväiše Värasär.

(Lämįipacaz)
Nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

pacaz

pacaz

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, sg (pacaz)

accusative, sg (pacaz)

sanub

sanub

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

: «Nečhe tariž

tariž

tariž¹ Verb

ru: надо

stroid’a

stroida

stroida¹ Verb

to build

infinitive I (stroida)

pagast

pagast

Pagast¹ Proper noun

churchyard

pagast¹ Noun

1) church

pagast² Noun

2) ru: погост

nominative, sg (Pagast)

nominative, sg (pagast)

accusative, sg (Pagast)

accusative, sg (pagast)

».

(Lämįipacaz)
– Pachan

pachan

pacaz¹ Noun

pillar

accusative, sg (pachan)

genitive, sg (pachan)

essive, sg (pachan)

pähä

pähä

pä¹ Noun

1) head

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

illative, sg (pähä)

.

(Kiskoi, kaskoi)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

päčin’

päčin

päč¹ Noun

oven, stove

accusative, sg (päčin)

genitive, sg (päčin)

essive, sg (päčin)

essive, pl (päčin)

aa krepiba pachad

pachad

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, pl (pachad)

accusative, pl (pachad)

.

(Kut päčid’ panoobad)
Panoobad pachad

pachad

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, pl (pachad)

accusative, pl (pachad)

, lavan

lavan

lava¹ Noun

1) floor

lava² Noun

2) ru: сцена; помост

lava³ Noun

3) ru: палуба

accusative, sg (lavan)

genitive, sg (lavan)

essive, sg (lavan)

alle

alle

alle¹ Postposition

under

, pachad

pachad

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, pl (pachad)

accusative, pl (pachad)

panobad kivile

kivile

kivi¹ Noun

stone, rock

allative, pl (kivile)

.

(Kut päčid’ panoobad)

Panoobad pachad

pachad

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, pl (pachad)

accusative, pl (pachad)

, lavan

lavan

lava¹ Noun

1) floor

lava² Noun

2) ru: сцена; помост

lava³ Noun

3) ru: палуба

accusative, sg (lavan)

genitive, sg (lavan)

essive, sg (lavan)

alle

alle

alle¹ Postposition

under

, pachad

pachad

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, pl (pachad)

accusative, pl (pachad)

panobad kivile

kivile

kivi¹ Noun

stone, rock

allative, pl (kivile)

.

(Kut päčid’ panoobad)
Alhaks ez’mä panobad kived

kived

kivi¹ Noun

stone, rock

partitive, sg (kived)

nominative, pl (kived)

accusative, pl (kived)

, а sid’

sid

sid’¹ Adverb

1) here

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

kivele

kivele

kivi¹ Noun

stone, rock

allative, sg (kivele)

pis’t’ab

pistab

pistta¹ Verb

to whistle, to chirp (of a bird)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pistab)

pachan

pachan

pacaz¹ Noun

pillar

accusative, sg (pachan)

genitive, sg (pachan)

essive, sg (pachan)

, sleg’an alle

alle

alle¹ Postposition

under

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pidäb

pidäb

pidäda¹ Verb

1) to keep

pidäda² Verb

2) to stand, to bear, to sustain, to endure

pidäda³ Verb

3) to spend, to expend, to waste

pidäda⁴ Verb

4) to carry, to bear, to wear (clothes)

pidäda⁵ Verb

5) to treat, to handle, to manage

pidäda⁶ Verb

6) ru: относиться

pidäda⁷ Verb

7) ru: хранить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

päčin’

päčin

päč¹ Noun

oven, stove

accusative, sg (päčin)

genitive, sg (päčin)

essive, sg (päčin)

essive, pl (päčin)

ani

ani

ani¹ Adverb

1) very, quite, extremely, very, practically

ani² Adverb

2) generally, just, absolutely, extremely

ani³ Adverb

3) ru: именно

vahvas

vahvas

vahvas¹ Adverb

1) firmly; tightly; strong

vahv¹ Adjective

1) strong

vahv² Adjective

2) fundamental

vahv³ Adjective

3) capital

vahv⁴ Adjective

4) powerful

vahvas² Adverb

2) strongly, hard

inessive, sg (vahvas)

.

(Kut päčid’ panoobad)
Sigä

sigä

sigä¹ Adverb

there

tö

tö

tö¹ Noun

1) work; job, labour

tö¹ Pronoun

you

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

tö² Noun

2) ru: деятельность, труд

tö³ Noun

3) publication, issue

toda⁴ Verb

4) to give birth

tö¹ Noun

ru: кудель

nominative, sg (tö)

accusative, sg (tö)

nominative, pl (tö)

accusative, pl (tö)

teravas

teravas

terav¹ Adjective

1) sharp

teravas¹ Adverb

fast; quickly

terav² Adjective

2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

terav³ Adjective

3) ru: напряженный

terav⁴ Adjective

4) ru: резкий; революционный

inessive, sg (teravas)

löudat

löudat

löuta¹ Verb

1) to find

löuta² Verb

2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

löuta³ Verb

3) to disclose

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (löudat)

pachaze

pachaze

pacaz¹ Noun

pillar

illative, sg (pachaze)

sidotud

sidotud

sidoda¹ Verb

1) to bind, to tie

sidoda² Verb

2) to bandage

sidoda³ Verb

3) to knit, to crochet

sidoda⁴ Verb

4) to be jealous

sidoda⁵ Verb

5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

sidoda⁶ Verb

6) ru: врать, сочинять

sidoda⁷ Verb

7) ru: привязать

passive, 2nd participle (sidotud)

emäoslan, kudambanke

kudambanke

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

comitative, sg (kudambanke)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

rindal

rindal

rind¹ Noun

1) ru: передняя часть рубашки, платья

rindal¹ Postposition

1) ru: по сравнению

rind² Noun

2) collar

rindal² Postposition

2) ru: около

rindal¹ Adverb

ru: рядом, подле (где?)

rind³ Noun

3) chest

adessive, sg (rindal)

varzaine

varzaine

varzaine¹ Noun

foal; colt

nominative, sg (varzaine)

accusative, sg (varzaine)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (21:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
9
1 Melevuz’

melevuz

melevuz’¹ Noun

wisdom; intellect

nominative, sg (melevuz’)

accusative, sg (melevuz’)

sauvoi

sauvoi

sauda¹ Verb

1) to build, to construct

sauvoi¹ Noun

carpenter; builder

sauda² Verb

2) to form (a word)

sauda³ Verb

3) ru: делать сруб (строения)

nominative, sg (sauvoi)

accusative, sg (sauvoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sauvoi)

active, 1st participle (sauvoi)

ičeleze

ičeleze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

allative, sg (ičeleze)

kodin

kodin

kodi¹ Noun

1) house, home, dwelling

koda¹ Noun

1) cabin

koda² Noun

2) kiosk, booth

koda³ Noun

3) ru: курятник

koda⁴ Noun

4) birdhouse

kodi² Noun

2) ru: родной дом

kodi³ Noun

3) ru: жилище

accusative, sg (kodin)

genitive, sg (kodin)

essive, sg (kodin)

essive, pl (kodin)

,
vösti

vösti

vöstta¹ Verb

1) to gird, to engirdle

vöstta² Verb

2) ru: тесать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vösti)

sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

seičeme

seičeme

seičeme¹ Numeral

seven

nominative, sg (seičeme)

accusative, sg (seičeme)

pacast

pacast

pacaz¹ Noun

pillar

partitive, sg (pacast)

,
2 iški

iški

iškta¹ Verb

1) to hit, to strike, to beat

iškta² Verb

2) to knock

iškta³ Verb

3) to hew, to carve

iškta⁴ Verb

4) ru: посещать

iškta⁵ Verb

5) to clap

iškta⁶ Verb

6) ru: походить на кого-либо

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iški)

active, 1st participle (iški)

živatan

živatan

živat¹ Noun

1) animal

živat² Noun

2) ru: скот

accusative, sg (živatan)

genitive, sg (živatan)

essive, sg (živatan)

,
seižuti

seižuti

seižutada¹ Verb

1) to stop

seižutada² Verb

2) ru: ставить, поставить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižuti)

vinan

vinan

vin¹ Noun

1) wine

vin² Noun

2) ru: водка

accusative, sg (vinan)

genitive, sg (vinan)

essive, sg (vinan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

katoi

katoi

katta¹ Verb

to cover; to roof

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katoi)

stolan;
3 oigenzi

oigenzi

oigeta¹ Verb

1) to direct, to aim, to point

oigeta² Verb

2) to straighten

oigeta³ Verb

3) to send, to dispatch

oigeta⁴ Verb

4) to stretch

oigeta⁵ Verb

5) to delegate

oigeta⁶ Verb

6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

oigeta⁷ Verb

7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

oigeta⁸ Verb

8) to pull, to drag to lay (a cable)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

naižabunikoid
sanumaha

sanumaha

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

infinitive III, illative (sanumaha)

lidnan

lidnan

lidn¹ Noun

town; city

accusative, sg (lidnan)

genitive, sg (lidnan)

essive, sg (lidnan)

korktoil

korktoil

korged¹ Adjective

high, tall

adessive, pl (korktoil)

tahoilpäi

tahoilpäi

taho¹ Noun

place, location; area; terrain

ablative, pl (tahoilpäi)

:
4 «Kenel

kenel

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

adessive, sg (kenel)

adessive, pl (kenel)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

indicative, prs, pl, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

imperative, sg, conneg. (ole)

mel’t

melt

mel’¹ Noun

1) intellect

mel’² Noun

2) ru: мнение

mel’³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mel’⁴ Noun

4) ru: намерение

partitive, sg (mel’t)

, tulgat

tulgat

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

tänna

tänna

tänna¹ Adverb

here

!»

(Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
Ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) when

ku¹ Noun

1) month

ku² Subordinating conjunction

2) if

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как, как будто

ku² Noun

2) moon

nominative, sg (ku)

accusative, sg (ku)

oled

oled

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

aktivine

aktivine

aktivine¹ Adjective

1) ru: активный

aktivine² Adjective

2) ru: активный (грамматический термин)

nominative, sg (aktivine)

accusative, sg (aktivine)

turist, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

tägä

tägä

tägä¹ Adverb

here, in this place

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

midä¹ Adverb

ru: чего; зачем

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

nähta-ki: erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ Adjective

1) different; various

erazvuitte² Adjective

2) ru: особый, особенный

partitive, pl (erazvuiččid)

endevanhoid

endevanhoid

endevanh¹ Adjective

ru: древний, далёкий (по времени), прежний

partitive, pl (endevanhoid)

pachid

pachid

pacaz¹ Noun

pillar

partitive, pl (pachid)

, endevanhoiden

endevanhoiden

endevanh¹ Adjective

ru: древний, далёкий (по времени), прежний

genitive, pl (endevanhoiden)

lidnoiden

lidnoiden

lidn¹ Noun

town; city

genitive, pl (lidnoiden)

rungoid

rungoid

rung¹ Noun

1) ru: спина (от поясницы до лопаток)

rung² Noun

2) ru: осанка

rung³ Noun

3) ru: корпус, туловище

rung⁴ Noun

4) ru: каркас

rung⁵ Noun

5) ru: останки

partitive, pl (rungoid)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

endevanhan

endevanhan

endevanh¹ Adjective

ru: древний, далёкий (по времени), прежний

accusative, sg (endevanhan)

genitive, sg (endevanhan)

essive, sg (endevanhan)

grekan taidehen

taidehen

taideh¹ Noun

ru: искусство

accusative, sg (taidehen)

genitive, sg (taidehen)

essive, sg (taidehen)

muštpachid

muštpachid

muštpacaz¹ Noun

ru: обелиск, памятник, памятный знак

partitive, pl (muštpachid)

.

(Tundištoitte – Kipr!)
Ližaks

ližaks

liža¹ Noun

1) use; benefit; profit

liža² Noun

2) ru: прибыль

liža³ Noun

3) supplement, complement

liža⁴ Noun

4) ru: надбавка

ližaks¹ Postposition

1) ru: кроме

ližaks² Postposition

2) ru: в дополнение; вдобавок

translative, sg (ližaks)

, zalas

zalas

zal¹ Noun

ru: зал

inessive, sg (zalas)

seižuba

seižuba

seišta¹ Verb

to stand

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seižuba)

pachad

pachad

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, pl (pachad)

accusative, pl (pachad)

ekranoidenke.

(Muzejan projekt toi sured satused)
Elosijan valič

valič

valita¹ Verb

1) choose; separate

valita² Verb

2) ru: избирать, избрать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valič’)

:
pu

pu

pu¹ Noun

1) tree

pu² Noun

2) wood

nominative, sg (pu)

accusative, sg (pu)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

astiipalič

astiipalič

astiipalič¹ Noun

ru: полка для посуды

nominative, sg (astiipalič)

accusative, sg (astiipalič)

,
eraz

eraz

eraz¹ Pronoun

1) one; some

eraz² Pronoun

2) other, another

nominative, sg (eraz)

accusative, sg (eraz)

aidan

aidan

aid¹ Noun

fence

accusative, sg (aidan)

genitive, sg (aidan)

essive, sg (aidan)

pacaz

pacaz

pacaz¹ Noun

pillar

nominative, sg (pacaz)

accusative, sg (pacaz)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

pertin

pertin

pert’¹ Noun

1) house; village house

pert’² Noun

2) ru: жилище

accusative, sg (pertin)

genitive, sg (pertin)

essive, sg (pertin)

essive, pl (pertin)

essive, pl (pertin’)

üläräustaz.

(Virantanaz. 04. Elo kesk mecad)
– Pachan

pachan

pacaz¹ Noun

pillar

accusative, sg (pachan)

genitive, sg (pachan)

essive, sg (pachan)

pähä

pähä

pä¹ Noun

1) head

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

illative, sg (pähä)

.

(Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)

Lemmas

pacaz

1 meaning

seisub

pacaz

seičmäl

pachal

pääl

langtob

pacaz

kaik

rahvas

ihastutas

seisub

pacaz

seičmäl

pachal

pääl

langtob

pacaz

kaik

rahvas

ihastutas

seisub

pacaz

seičmäl

pachal

pääl

langtob

pacaz

kaik

rahvas

ihastutas

keskele

karad

pandas

pachan

pachas

sigä

mastin

pachan

pacaz

astub

i

hän

pachale

töndui

pacaz

astub

i

hän

pachale

töndui

pacaz

kudam

nece

pacaz

sanub

tariž

stroida

pagast

pachan

pähä

a

päčin

pachad

pachad

lavan

alle

pachad

kivile

pachad

lavan

alle

pachad

kivile

kived

sid

kivele

pistab