Lemmas

Return to list | delete | edit

hämär

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: сумерки
  • English: dusk; nightfall
concept: twilight, dusk

translation

Livvi: hämär; hämäri; hämäry; hämärö

Ludian: hämäri; hämäräine; hämär’

Karelian Proper: hämäri; hämärä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Mecoi zavodi kimdä hämäreižes.


Глухарь начал токовать в сумерках. (Kut kävin’ mecoid’ samha)
2. Heile nece kaik oli kuti hämäras, hö ei tärtnugoi, midä Iisus sanui.
слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного. (Evangelii Lukan mödhe (18:31-34). Iisus möst pagižeb ičeze surman polhe)
3. Astį, astį, tegihe dö hämär.
Шла она, шла, уже стемнело. (Miška i Маša)
4. Hämär jo tegese... (Varu)
5. Pertin ezipoles oli hämär. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

All examples

wordforms (46)

hämär (-an, -ad, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages