ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hämär

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сумерки
  • английский: dusk; nightfall
понятие: сумерки

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hämär; hämäri; hämäry; hämärö

карельский: людиковское наречие: hämäri; hämäräine; hämär’

карельский: собственно карельское наречие: hämäri; hämärä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Mecoi zavodi kimdä hämäreižes.


Глухарь начал токовать в сумерках.
(Kut kävin’ mecoid’ samha)
2. Heile nece kaik oli kuti hämäras, hö ei tärtnugoi, midä Iisus sanui.
слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного. (Evangelii Lukan mödhe (18:31-34). Iisus möst pagižeb ičeze surman polhe)
3. Astį, astį, tegihe dö hämär.
Шла она, шла, уже стемнело. (Miška i Маša)
4. Hämär jo tegese... (Varu)
5. Pertin ezipoles oli hämär. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

словоформы (46)

hämär (-an, -ad, -id)