Lemmas

Return to list | delete | edit

sär

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: голенище
  • English: boot-top
concept: bootleg

translation

Livvi: seeri; seäri; sieri; siäre; siäri; sääri

Ludian: siäri; šiär’

Karelian Proper: seeri; seäri; siari; sieri; siäri; siär’; varši; šiäri

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Omblen sären, zadnikan i peredeižen.
Шью голенище, задник и передок. (Kut ombeltas sapkad)
2. Nüblil’ omblesken’z’, pit’kil’ säril’ ombloba.

С пуговицами шил, с длинными голенищами [тоже] шьют.
(Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
3. Sapkiden säred – pit’käd. (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
4. Nügüd’ dengoid täudub vedenaluižen oružjan ostmižele, ka sapkoile-ki pit’kiden säridenke, miše vedhe süvemba voiži mända.
Денег хватит и на подводное снаряжение, и на ружье, и на сапоги-бродни; (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)
5. Laukas, kus Vas’ka osti sapkad pit’kiden säridenke i botinkaižed, mödihe oružjad-ki.
В магазине орса, где Васька купил сапоги-бродни и дешевенькие полуботинки для школы, продавались и ружья. (Sit' - sarnaline jogi. 37.pala)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Omblen sären, zadnikan i peredeižen.
Шью голенище, задник и передок. (Kut ombeltas sapkad)
2. Nüblil’ omblesken’z’, pit’kil’ säril’ ombloba.

С пуговицами шил, с длинными голенищами [тоже] шьют.
(Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
3. Sapkiden säred – pit’käd. (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
4. Nügüd’ dengoid täudub vedenaluižen oružjan ostmižele, ka sapkoile-ki pit’kiden säridenke, miše vedhe süvemba voiži mända.
Денег хватит и на подводное снаряжение, и на ружье, и на сапоги-бродни; (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)
5. Laukas, kus Vas’ka osti sapkad pit’kiden säridenke i botinkaižed, mödihe oružjad-ki.
В магазине орса, где Васька купил сапоги-бродни и дешевенькие полуботинки для школы, продавались и ружья. (Sit' - sarnaline jogi. 37.pala)

wordforms (47)

sär (-en, -t, -id)