Lemmas

Return to list | delete | edit

trupku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: trupko (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: трубка (курительный прибор)

translation

Veps: trupk

Ludian: piipp; trupk; trupke

Karelian Proper: piippu; trupk; trupka

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Häi vuruw kruavatis sel’l’äl'l’l’eh, trupkua kuriw, sanow minule: "Ištoi".
Он лежит на кровати на спине, курит трубку и говорит мне: "Садись". (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Trupkan kuriw, toižen virittaw, häi on vaikkani, dai minä en ruohti ni sanua sanuo.
Трубку выкурит, вторую зажигает, он молчит, а я не смею сказать ни слова. (Suomelažet Kotkatjärves)
3. Astuu saldattu kuatančois, turkine piäl, vačču täyzi da trupku suus. (SILILMAlPÄI)
4. Kylläine da hyväs mieles gnoumu-tuatto istui omas kreslas poltajen trupkua.
Сытый и довольный, гном-отец сидел в своем кресле, покуривая трубочку. (Rastavanpudro)
5. Astuw kaksi suomelastu, trupkat suws.
Идут двое финнов, трубки во рту. (Van’ka)

wordforms (41)

trupk|u (-an, -ua; -ii)