Lemmas

Back to entry | Return to list

toukku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: личинка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Limonpuus tänävuongi on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois...
    На лимонном дереве и в этом году есть лимоны, хотя у нас здесь было очень много бабочек и личинки съели почти все листья на деревьях...
    (Kezä keskel talvie)
  2. Niilöis kuorivutah pikoipienet toukat.
    Из них вылупляются совсем маленькие личинки.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Toukat syvväh lehtilöi, sendäh äijät kazvit ollah pal’l’ahat.
    Личинки поедают листья, поэтому многие растения голые.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Konzu toukku kazvau suurekse, se kazvattau ičelleh kuoren.
    Когда личинка вырастает большой, она наращивает себе кожуру.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Pyyn poigazet syvväh böbökkiä da niilöin toukkua.
    Птенцы рябчика едят жучков и их личинки.
    (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
  6. Loitton mečäs elettih kaksi piendy elättii – toukku da čyöttö.
    (Toukku da čyöttö)
  7. Talvel, konzu on vähä syömisty, se voi syvvä šlöpöidy, ruakkua, kaikenjyttymiä toukkua.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  8. Konzu on vähä syömisty, ezimerkikse, viluloin tulduu, meččypočči rubieu syömäh “razvazembua” syömisty – haškua, muas da puuloin kojan ualpäi löyttylöi böbökkien toukkii.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  9. Talvel, konzu on vähä syömisty, se voi syvvä šlöppölöi, ruakkoi da toukkii.
    (Harvinazet elätit)
  10. Ičenrakkahuon mustu toukku oli kogo yön vaivannuh hänen syväindy.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  11. Toukku oli kirkas da čoma, ainos oli valmis tutkimah muailmua ičes ymbäri.
    (Toukku da čyöttö)
  12. Toukku ryydi lehtie myöte, nägi čyötön da piätti tuttavuo.
    (Toukku da čyöttö)
  13. Toukku da čyöttö vietettih äijän aigua yhtes, käveltih meččiä myöte da paistih.
    (Toukku da čyöttö)
  14. Čyöttö ozutti toukale, kui kaivua muadu da löydiä syömisty, a toukku opasti, kui ryydiä oksua myöte da syvvä magieloi lehtilöi.
    (Toukku da čyöttö)
    Čyöttö ozutti toukale, kui kaivua muadu da löydiä syömisty, a toukku opasti, kui ryydiä oksua myöte da syvvä magieloi lehtilöi.
    (Toukku da čyöttö)
  15. Čyöttö kaikkiel eččii toukkua, ga sidä ei löydänyh.
    (Toukku da čyöttö)
  16. Häi rauhoitti toukkua da sanoi, gu kai on hyvin.
    (Toukku da čyöttö)
  17. Häi sellitti, ku toukat muututah čomikse liipoilinduzikse.
    (Toukku da čyöttö)
  18. Toukku ihastui da heitti itkendän.
    (Toukku da čyöttö)
  19. Keviäl voibi piästiä järveh pel’atin toukkii libo maimazii, a sygyzyl net kazvetut normassah 20 grammua iče lähtietäh pagoh – kohti Nuožarveh!
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 3)
  20. Keviäl projektan mugah pidäs syndyö kaksi miljounua toukkua.
    (Järven pohju on syvä. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages