Lemmas

Return to list | delete | edit

nevest

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ńevest (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: невеста
  • English: bride
concept: bride; fiancée

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (109)

the best an excellent a good a bad

1. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

«Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

äjou aigalaz, äjou norelaz.
(Kut eduu mehele mändihe)
2. Toižuu päivou soglasišoi miččel aigal tuuda nevestaha. (Kut svad’ban spravitas)
3. Hän otab kokatin libo piroškan, lendab paikan, hiit’ab, küzub: ЭNu, mitte miiden nevest?" (Kut svad’ban spravitas)
4. Nevest möst räcn’an uugile paneb miše ii puuteiž sel’gäd. (Kut svad’ban spravitas)
5. Niiččed ümbri stolas siižutasei, necen munaričan ottas i uiditas pertedeshe-se, štobi nevestad ii antta mehele.

Девушки встанут вокруг стола, возьмут эту яичницу и уйдут в сени, чтобы не отдавать невесту замуж.
(Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)

wordforms (45)

nevest (-an, -ad, -oid)