VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nevest

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: невеста
  • English: bride
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 106

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

    sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

    spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

    äjou aigalaz, äjou norelaz.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Toižuu päivou soglasišoi miččel aigal tuuda nevestaha.
    (Kut svad’ban spravitas)
  3. Hän otab kokatin libo piroškan, lendab paikan, hiit’ab, küzub: ЭNu, mitte miiden nevest?"
    (Kut svad’ban spravitas)
  4. Nevest möst räcn’an uugile paneb miše ii puuteiž sel’gäd.
    (Kut svad’ban spravitas)
  5. Niiččed ümbri stolas siižutasei, necen munaričan ottas i uiditas pertedeshe-se, štobi nevestad ii antta mehele.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  6. Nu, nevest sigä vasttab ženiheid’.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  7. Nevestan vodiba lavad’ möt, a nevest veikab.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
    Nevestan vodiba lavad’ möt, a nevest veikab.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  8. Nevest da ženih astuba pühkindad möt.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  9. Konz nevestan da ženihon vastatas, ka tukįižed uuged pandas ühtes poles dorogas i teižes poles.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  10. Nevestan kormha i kor’ha, pojehali vencale.
    (Kut mä mehele manin’)
  11. Kristimam-se paikan andoi siga, mida-se pan’ i mest saatoiba i poduškoile ištutiba nevestan da ženihon.
    (Kut mä mehele manin’)
  12. Söda nevest jo surmaha tahtoi ka.
    (Kut mä mehele manin’)
  13. Svad’bas ajaba ženih da nevest pagastale venčaimahaze i traviba.
    (Primetad)
  14. 29Ženih om se, kudambal om nevest.
    (Evangelii Joannan mödhe (3:22-36). Joan Valatai i Messia)
  15. Necil päiväl prihad eciba nevestoid, neiččed – ženihoid.
    (Maidnedal’)
  16. Nevest podruškale:

    Žalanni sinä da podruškeižem,

    mikš sinä edemba-ko edendeletoi, tagemba-ko tagendeletoi,

    i mikšag sindei emboi homeita i nägištada-se

    tänambeižuu vouktou pravedninijou peiveižuu-se.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  17. Nevest voikab:

    Puuni sinä, laskou da podruškeižem,

    otaške ku sinä minun i vouged da voudeine-se,

    i krasuižoita i likuižoita armhas da molodeckijas da arteližes-se.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  18. Nevest voikab tatale, miše sugiži pän:

    Kazvatejeižem, sötei tatoihudem,

    sugi-ške kuudeižed kudrižed, šuukuižed hibusuded

    jäl’gmeine kerdeine tälehteližuu ehteižuu-se,

    ed ved’ praznikale mindei sädatatei, ed i besedale sädatatei

    verhiže viluihe armoižihe.
    (Voiktas pän sugides)
  19. Pidab nevesta tehta babeile se, a täambei dö tuloba otmaha nevestad.
    (Reduvarvei)
  20. (A silei ved’ krepeltihe kaik roža ka nevestįil-se.)

    Svadib täga svadbiitihe, tuld'he svadbal, nevestan necen anttihe kattud.
    (Reduvarvei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages