Lemmas

Return to list | delete | edit

garbol

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: gal’buu (Central Western Veps); garbü (Central Eastern Veps); garboo (Southern Veps); garič (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: клюква
  • English: cranberry
concept: cranberry

translation

Livvi: garbalo; girbalo; guarbalo

Ludian: garbalo; garbol

Karelian Proper: garbalo; karbal; karbalo; karpalo

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Garbl’oho mäned, otad, sen’he mäned – kaššal’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Nečile sole garbüut sömhä kurged pohmel’jas laskeškanzihezoi, hil’l’ašti laskhezoi, laskhezoi.
На это болото журавли с похмелья начали опускаться, [чтобы] поесть клюквы, потихоньку опускаются. (Mužik semenzi herneht)
3. Akanke soudat mäni sole garbl’oho.

Солдат пошел с женой на болото за клюквой.
(Kut soudat čortid’ open’z’)
4. Garb’uud poimdas.
Собирают клюкву. (Kut soudat čortid’ open’z’)
5. Soudat tuli kod’he garbl’ospei.
Солдат пришел домой с болота (\'c клюквы\'). (Kut soudat čortid’ open’z’)

wordforms (93)

garb|ol (-lon, -lod, -loid)