Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

garbol

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: gal’buu (Средневепсский западный); garbü (Средневепсский восточный); garboo (Южновепсский); garič (Южновепсский)


1 значение

  • русский: клюква
  • английский: cranberry
понятие: клюква

перевод

карельский: ливвиковское наречие: garbalo; girbalo; guarbalo

карельский: людиковское наречие: garbalo; garbol

карельский: собственно карельское наречие: garbalo; karbal; karbalo; karpalo

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Garbl’oho mäned, otad, sen’he mäned – kaššal’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Nečile sole garbüut sömhä kurged pohmel’jas laskeškanzihezoi, hil’l’ašti laskhezoi, laskhezoi.
На это болото журавли с похмелья начали опускаться, [чтобы] поесть клюквы, потихоньку опускаются. (Mužik semenzi herneht)
3. Akanke soudat mäni sole garbl’oho.

Солдат пошел с женой на болото за клюквой.
(Kut soudat čortid’ open’z’)
4. Garb’uud poimdas.
Собирают клюкву. (Kut soudat čortid’ open’z’)
5. Soudat tuli kod’he garbl’ospei.
Солдат пришел домой с болота (\'c клюквы\'). (Kut soudat čortid’ open’z’)

словоформы (93)

garb|ol (-lon, -lod, -loid)