Lemmas

Examples (109)

the best an excellent a good a bad

1. A sid’ venub magadamha lumes da katase ičeze čomal händal . (Kut živatad tal'vduba?)

2. Kut pigai tedišt kaigen , terävas käralsihe icese kothe , i kons tuli sihe perthe , kudamos oli penikaine , tol’ko koir nägišt hänen , sil časul hänen nost tuli , lastiškansihe i ozuteli hänele händal icese ihastusen . Как только он всё узнал, то помчался домой, где был малыш; только пёс увидел его – тотчас подбежал к нему, начал ластиться и показал свою любовь хвостом. (Caar Pirras i hänen koir)

3. Reboi pagiš : "oi sie komaine , sie komaine , minä kun olin derevn’as , i ištuimoi , ištuimoi lähtken röunale , i händan sinne päästin lähtkehe , i ongitin kalat , i händha tartui uhtei äi kalat , sen minä i söön . Лиса говорит: "Ох ты, куманек, ты куманек – я ведь была в деревне, и сидела, сидела на краю проруби, и хвост туда опустила, в прорубь, и ловила рыбу, и на хвост пристало очень много рыбы – её я и ем. (Mužik i reboi)

4. Reboi pagiš : "oi sie komaine , sie komaine , minä kun olin derevn’as , i ištuimoi , ištuimoi lähtken röunale , i händan sinne päästin lähtkehe , i ongitin kalat , i händha tartui uhtei äi kalat , sen minä i söön . Лиса говорит: "Ох ты, куманек, ты куманек – я ведь была в деревне, и сидела, сидела на краю проруби, и хвост туда опустила, в прорубь, и ловила рыбу, и на хвост пристало очень много рыбы – её я и ем. (Mužik i reboi)

5. Hot hö kalad liikuteltais händas , sinä händat ala ota !" Если рыба будет шевелить хвост, ты хвоста не вытаскивай!" (Mužik i reboi)

All examples