VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit | history

kirveš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kirves (Myandyselga); kirves’ (Vesyegonsk)

Phrases
ei ole vielä kirveš visattu järveh - ru: ещё не всё потеряно (букв. топор ещё не выброшен в озеро)
lopettua kirvehen šilmäh - ru: прекратить, пресечь в зародыше
pitäy olla kirveš vyön alla ta veičči hampahissa - ru: надо быть жёстким (букв. должен быть топор под поясом и нож в зубах)

1 meaning

concept: топор
  • Russian: топор

translation

Veps: kervez; kirvez

Livvi: kirves

Ludian: kirves; kirvez

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

wordforms (61)

kirve|š [he, š]