Lemmas

Return to list | delete | edit

työ

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

phonetic variants: tyä (Dyorzha)

omonyms: työ (Noun); työ (Noun)


1 meaning

  • Russian: вы
  • English: you
concept: you

translation

Veps: te; tii; tö

Livvi: tyä; työ

Ludian: työ

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (4199)

the best an excellent a good a bad

1. Toi kodih i šanow:

- Veikot, veikot, toittago työ midä?


Принес домой и говорит:

- Братья, братья, принесли ли что?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. A hiän i šanow:

- Pappie tappuamah niin mie, a pominaimah niin työ tulija?

А он и говорит:

- Попа убивать так я, а поминать так вы пришли?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
3. Ka työ šuačetta naizenke toine toista, mie niän. (Kyynelet)
4. Myö kažvattima teidä kuuži lašta, a ka šuaččimago toine toista, en i tiijä. (Kyynelet)
5. – A Työ muissatta kuin luatkazie luajitaa?
– А Вы помните как миски делают? (Kuin luatkazie luajitaa)

wordforms (39)

työ