Lemmas

Back to entry | Return to list

työ

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: вы
  • English: you
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3112

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toi kodih i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go työ midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. A hiän i šanow:

    - Pappie tappuamah niin mie, a pominaimah niin työ tulija?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Ka työ šuačetta naizenke toine toista, mie niän.
    (Kyynelet)
  4. Myö kažvattima teidä kuuži lašta, a ka šuaččima¦go toine toista, en i tiijä.
    (Kyynelet)
  5. – A Työ muissatta kuin luatkazie luajitaa?
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  6. šota-aika iče työ ymmärätte.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  7. Še tuli miula eilen mieleh, jotta työ nyt pitäy šanat muistua.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  8. Ravissah: "Ei, pudropöčöt, pudrot kavottija, nyt liey teilä nälgäh kuolla"!
    (Pudropöčöt)
  9. Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
    (Uužie dengoida vaš)
    Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
    (Uužie dengoida vaš)
  10. – A mie nin ehottazin teilä kinuo "Zv’ozdočkašša" kačahtua, - česti Kraskov.
    (Bl’uda Van’a)
  11. Midä teinke ruadua?
    (Vorat)
  12. Avaudu ovi:
    – Zdorov teilä.
    (Ogru i Jeudi)
  13. – Teih lašše ukko, nin enämbi et hänenke i nägieče, – Paro vaštah Jeudilla.
    (Miän leššet)
  14. – Tervehyttä teilä, varat naizuot.
    (Miän leššet)
  15. Očalla min¦go rajonnoi pečatit teilä panou?
    (Miän leššet)
  16. a työ, vedäjät, lažettakkua hebozet čuasukši, kahekši, ana lebiäčetäh da logua grizitäh.
    (Miän leššet)
  17. Il’l’a heilä: "Keräkkiä den’gua da hypäkkiä Parfen’ovah, tuogua četvertina viinua – lietäh teilä kepkat".
    (Il’l’a)
  18. Käveli rajonah, šielä hänen vähäzen opaššettih kuin da midä, annettih takan kniigua, žurnualua, kakši gaziettua; ošti laukašša galstukan, šido galstukan kaglah – ka teilä i zavizbačital’n’oin.
    (Verejät noužovah)
  19. Brihat luajittih kymmenen skammie – ka teilä i teatra, eu midä guomnoh hypellä.
    (Verejät noužovah)
  20. En pidäis nin millä teidä ber’goiččizin, konža kodih tuletta, laukan harčuloilla min¦go?
    (Vähäne mamah näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages