VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

val’l’astuz

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: vaĺĺastuz (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: сбруя
  • English: harness
concept: harness; tackle

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Homencuu mužikan sötiba, vinou jötiba, hebon val’l’astiba i hebon andoiba kaiken val’l’astusenke.

Утром мужика накормили, вином напоили, лошадь запрягли и дали лошадь со всей упряжью.
(Hebomvor)
2. päivil ezmäižen kerdan Karjalan pälidnas oli männu mail’man Kubkan etap – rahvazkeskeine koiriden val’l’astusiš voibištelend. (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
3. Ajand koiriden val’l’astusiš om melentartuine nägemuz, mitte kerazi enamba koumekümned tuhad kacujad koumes päiväs. (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
4. Necil vodel koiriden val’l’astusiš voibištelend tehtas jo koumanden kerdan, i toižen kerdan se mäneb kut mail’man Kubkan etap. (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
5. Koiriden val’l’astusiš ajand om todeks čudokaz sportan rod. (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)

wordforms (45)

val’l’astu|z (-sen, -st, -sid)