VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

val’l’astuz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сбруя
  • English: harness
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Homencuu mužikan sötiba, vinou jötiba, hebon val’l’astiba i hebon andoiba kaiken val’l’astusenke.
    (Hebomvor)
  2. päivil ezmäižen kerdan Karjalan pälidnas oli männu mail’man Kubkan etap – rahvazkeskeine koiriden val’l’astusiš voibištelend.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  3. Ajand koiriden val’l’astusiš om melentartuine nägemuz, mitte kerazi enamba koumekümned tuhad kacujad koumes päiväs.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  4. Necil vodel koiriden val’l’astusiš voibištelend tehtas jo koumanden kerdan, i toižen kerdan se mäneb kut mail’man Kubkan etap.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  5. Koiriden val’l’astusiš ajand om todeks čudokaz sportan rod.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  6. Kaik tahtnikad tegiba fotokuvid koiridenke, voiliba ajada regel koiriden val’l’astusiš.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  7. Hän tuli ezmäižen 40 kilometran ajandas, 8-12 koiran val’l’astusiš.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  8. Kuden koiran val’l’astusiš ajandas ezmäižen sijan sai Martin Vrtel Čehiaspäi, toižen sijan sai Aleksandr Stol’arov Karjalaspäi Kudama-küläspäi i koumandel sijal om venälaine naine Vita Č’ornaja.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  9. Sprintan ajandas nellän koiran val’l’astusiš ezmäižen sijan sai sportmez’ Pol’šaspäi Igor Tracz.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  10. Männudel vodel ajand koiriden val’l’astusiš oli Petroskoiš ezmäižen kerdan, mi tuli mel’he äjile ristituile, ved’ ei kaikuččel ristitul oli voimuz ajada kuna-se edahaks.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  11. Kaikid pidemb ajand koiriden val’l’astusiš oli 40 km, sid’ oliba lühüdadki sportmatkad (6 da 8 km) da skidžoring – sportan rod, miččes koiriden ižand jokseb suksil.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  12. Konz hö nägištiba bohatan val’l’astusen, eskai čududelihe.
    (Nevest-hir’)
  13. Tal’vel Karjalas voib hihtta suksil, ajada reguzil koiriden da pedroiden val’l’astusiš, lumimašinal.
    (Karjalan valdkund)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages