Lemmas

Return to list | delete | edit

kezi

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: овчина, выделанная шкура
  • English: sheepskin
concept: sheepskin

translation

Livvi: lambahannahku; nahko; nahku

Ludian: nahk; nahke

Karelian Proper: hiveh; hobeh; hodeh; nahka; ofčina; oučina

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Keded iče tegeltihe mijal.
Овчины у нас сами выделывали. (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
2. Oli koževnik, tegel’ keded.

Был кожевник, выделывал овчины. (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
3. Tägä oli mugažo mužikaine, keded radei.

Здесь тоже был мужичок, овчины выделывал. (Meiden külä om Čikl)
4. - I keded tehmaha käveltihe?
– А овчину выделывать ходили? (Noriden besedad, kozičend, sai)
5. Keded tegeltihe – ka se ii käveltud, ajesket’he höbul.
Выделывали кожи – так это не не ходили, а ездили на лошадях. (Noriden besedad, kozičend, sai)

All examples

wordforms (49)

ke|zi (-den, -t, -zid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages