VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kivi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: камень
  • English: stone, rock
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 310

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 5Kaik päiväd i öd hän oli mägil i kaumoiš i kidasti i löi ičtaze kivil.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  2. Uk sanub akale: "Oks’a, ala pane kašlihe kivid!"
    (Nenakaz ak)
  3. Ot’ da pani töuden kašlin kivid.
    (Nenakaz ak)
  4. Oks’a möst na kargeidaškanz’ dei lanksi jogehe, a sel’gäs oli kašal’ kivideke, muga ii voind libuda vedespei, uppoz’.
    (Nenakaz ak)
  5. Edel rosanikal ot’he kived, nügüd’ om kac se rataze kivel, ka om nened kived panoba, kacu miil ka nügüd’ tože oma nened kived pandud.
    (Kil'bet')
    Edel rosanikal ot’he kived, nügüd’ om kac se rataze kivel, ka om nened kived panoba, kacu miil ka nügüd’ tože oma nened kived pandud.
    (Kil'bet')
    Edel rosanikal ot’he kived, nügüd’ om kac se rataze kivel, ka om nened kived panoba, kacu miil ka nügüd’ tože oma nened kived pandud.
    (Kil'bet')
    Edel rosanikal ot’he kived, nügüd’ om kac se rataze kivel, ka om nened kived panoba, kacu miil ka nügüd’ tože oma nened kived pandud.
    (Kil'bet')
  6. Kohub kosk ei jädu, liikub kivi ei sammaldu.
    (Några ordspråk och gåtor)
  7. Sid’ kus- tabaziba Sünduižen, rikoiba, ristale päliba, maha kaivoiba, krepiba, kivil’ händast bangutiba.
    (Enččid’ primetoid’)
  8. Läbi kiviš pandas roudaižen truban, se houdub, vezi-se lämptab, kehuškandeb daže.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  9. – Miččid kivid paniba?
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  10. – Ii mouckivi ka paremb, mouc ka houkteb, a ii mouc, ka hän houdub, a houkte ii, ka pan’he mugomad kived.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  11. Päčhe kivid’ paned sigä ruskotas, neche vedhe viškaidad da vezi kehuškandeb.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  12. Potom porosoban lendad, kived hiit’ad pälpei, porosobas tuhkan ved irdale.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  13. A pälpäi kivid’, muga ličkes pidetas.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  14. Nece mužik sanob akale(akou kašal’ sel’gäs pal’l’az): «Ak, ala pane kivid’ kašlihe».
    (Upr’amįi ak)
  15. Oti i töuden kašlin’ kivid’ pani.
    (Upr’amįi ak)
  16. A mužik sanob: «Kived panid’ nu ka ala sido rindust-se kašliš».
    (Upr’amįi ak)
  17. Mužik süudas proid’i, ak keskele süudad tuli, da i mužik sanob: «Ak, kaco, kivid’ om töus’ kašal, nu ka ala kargeida süudou».
    (Upr’amįi ak)
  18. Verhad vilud armoižed-ne lin’das,

    ii rodimijan roditel’an armod-ne lin’goi,

    lin’das verhad vilud armoižed-ne,

    kiven da kinkčed-ne,

    roudan da kovučed-ne.
    (Voik)
  19. Houdud, päčhe panod ili lačhu panomei, kivid’ laskomei nec’he touknaze.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  20. Nääd, ei tehta ka i kived kehuba sigäna kagras, kipätkol zalimei necen kagran, a potom kived sin’n’a.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
    Nääd, ei tehta ka i kived kehuba sigäna kagras, kipätkol zalimei necen kagran, a potom kived sin’n’a.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages