Lemmas

Return to list | delete | edit

manzikaine

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: manźikaińe (Central Eastern Veps, Northern Veps)

phonetic variants: manzikeine (Northern Veps, Central Western Veps); maazik (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: земляника
  • English: wild strawberry
concept: wild strawberry

dialects of usage: Central Eastern Veps, Northern Veps

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. A kut-žo oliži čomin kävelta manzikaižes vihmas! (Uništused eläba meiden hengiš!)
2. Tohesižed staucned oliba täuded erazvuiččid mecan lahjoid: jablokoid, mustikašt, manzikašt, babarmod, muraškod. (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
3. Konz-se ned oma mandarinad, konz-se – višn’ad da slivad, konz-se – arbuzad, konz-se – vinograd, konzse – manzikaine, konz-se – persikad da abrikosad, a kaiken – apel’sinad, lemonad da bananad. (Tundištoitte – Kipr!)
4. Emäg adivoičetab heid marjoil – babarmol, manzikaižel čigičaižel, sanudes: ”Sögat, sögat!”. (Keša-popugai da Barsik-kaži)
5. Ozutesikš, must lehm astub – homen mänem mustikaižehe, rusked lehm astub – mänem manzikaižehe. (Lapsiden kezaradod)

wordforms (48)

manzika|ine (-ižen, -št, -ižid)