Lemmas
Sentences found:
22
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kut-žo oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
čomin
čomin
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čomin1
Adverb
beautifully; goodly
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
essive, pl
(čomin)
essive, pl
(čomin’)
kävelta
kävelta
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
manzikaižes
manzikaižes
inessive, sg
(manzikaižes)
vihmas!
-
Tohesižed
tohesižed
nominative, pl
(tohesižed)
accusative, pl
(tohesižed)
staucned oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
täuded
täuded
täuz’2
Adjective
2) saturated
täuz’3
Adjective
3) capital
täuz’4
Adjective
4) detailed
täuz’5
Adjective
5) whole; entire
nominative, pl
(täuded)
accusative, pl
(täuded)
erazvuiččid
erazvuiččid
partitive, pl
(erazvuiččid)
mecan
mecan
accusative, sg
(mecan)
genitive, sg
(mecan)
essive, sg
(mecan)
lahjoid: jablokoid
jablokoid
partitive, pl
(jablokoid)
, mustikašt
mustikašt
mustikaine1
Noun
blueberry, bilberry, whortleberry
partitive, sg
(mustikašt)
, manzikašt
manzikašt
partitive, sg
(manzikašt)
, babarmod
babarmod
partitive, sg
(babarmod)
nominative, pl
(babarmod)
accusative, pl
(babarmod)
, muraškod
muraškod
murašk1
Noun
cloudberry, Rubus chamaemorus
partitive, sg
(muraškod)
nominative, pl
(muraškod)
accusative, pl
(muraškod)
.
-
Konz-se
konz-se
konz-se1
Adverb
sometime; once, formerly
ned oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
mandarinad
mandarinad
partitive, sg
(mandarinad)
nominative, pl
(mandarinad)
accusative, pl
(mandarinad)
, konz-se
konz-se
konz-se1
Adverb
sometime; once, formerly
– višn’ad
višnad
partitive, sg
(višn’ad)
nominative, pl
(višn’ad)
accusative, pl
(višn’ad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
slivad, konz-se
konz-se
konz-se1
Adverb
sometime; once, formerly
– arbuzad
arbuzad
partitive, sg
(arbuzad)
nominative, pl
(arbuzad)
accusative, pl
(arbuzad)
, konz-se
konz-se
konz-se1
Adverb
sometime; once, formerly
– vinograd, konzse – manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
, konz-se
konz-se
konz-se1
Adverb
sometime; once, formerly
– persikad da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
abrikosad
abrikosad
partitive, sg
(abrikosad)
nominative, pl
(abrikosad)
accusative, pl
(abrikosad)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
– apel’sinad
apelsinad
partitive, sg
(apel’sinad)
nominative, pl
(apel’sinad)
accusative, pl
(apel’sinad)
, lemonad da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
bananad
bananad
partitive, sg
(bananad)
nominative, pl
(bananad)
accusative, pl
(bananad)
.
-
Emäg
emäg
emäg1
Noun
mistress; housewife
nominative, sg
(emäg)
accusative, sg
(emäg)
adivoičetab
adivoičetab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(adivoičetab)
heid marjoil – babarmol, manzikaižel
manzikaižel
adessive, sg
(manzikaižel)
čigičaižel, sanudes
sanudes
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
infinitive II, inessive
(sanudes)
: ”Sögat
sögat
imperative, 2nd, pl, positive form
(sögat)
, sögat
sögat
imperative, 2nd, pl, positive form
(sögat)
!”.
-
Ozutesikš
ozutesikš
ozutez1
Noun
ru: пример; образец
translative, pl
(ozutesikš)
, must
must
nominative, sg
(must)
accusative, sg
(must)
lehm
lehm
nominative, sg
(lehm)
accusative, sg
(lehm)
astub
astub
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(astub)
– homen mänem
mänem
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(mänem)
mustikaižehe
mustikaižehe
mustikaine1
Noun
blueberry, bilberry, whortleberry
illative, sg
(mustikaižehe)
, rusked
rusked
rusked2
Adjective
2) ru: румяный
nominative, sg
(rusked)
accusative, sg
(rusked)
lehm
lehm
nominative, sg
(lehm)
accusative, sg
(lehm)
astub
astub
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(astub)
– mänem
mänem
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(mänem)
manzikaižehe
manzikaižehe
illative, sg
(manzikaižehe)
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kirjuti
kirjuti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjuti)
: ”Kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
– sinun
sinun
accusative, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
muhu
muhu
nominative, sg
(muhu)
accusative, sg
(muhu)
...”.
-
Mecas manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
mustikaine
mustikaine
mustikaine1
Noun
blueberry, bilberry, whortleberry
nominative, sg
(mustikaine)
nominative, sg
(must’ikaine)
accusative, sg
(mustikaine)
accusative, sg
(must’ikaine)
küpsneba
küpsneba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(küpsneba)
, babukad
babukad
partitive, sg
(babukad)
nominative, pl
(babukad)
accusative, pl
(babukad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
sened
sened
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, pl
(sened)
accusative, pl
(sened)
kazvaba
kazvaba
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvaba)
.
-
Ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
festivalihe
festivalihe
illative, sg
(festivalihe)
ühtni
ühtni
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ühtni)
active, 1st participle
(ühtni)
”Manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
”-jouk Pöud-lidnaspäi.
-
Ičein
ičein
ičein1
Pronoun
ru: свой (мой)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(ičein)
accusative, sg
(ičein)
genitive, sg
(ičein)
essive, sg
(ičein)
ma
ma
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
veraz
veraz
veraz1
Adjective
1) foreign; alien; strange
veraz2
Adjective
2) ru: иностранный
nominative, sg
(veraz)
accusative, sg
(veraz)
ma
ma
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
mustikaine
mustikaine
mustikaine1
Noun
blueberry, bilberry, whortleberry
nominative, sg
(mustikaine)
nominative, sg
(must’ikaine)
accusative, sg
(mustikaine)
accusative, sg
(must’ikaine)
.
-
Ihastoiti
ihastoiti
ihastoitta1
Verb
1) ru: радовать, обрадовать, порадовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ihastoiti)
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
tedoil
tedoil
tedo2
Noun
2) information
lapsiden ”Manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
”- pajogrupp Pöudospäi.
-
Mugažo huzaižim
huzaižim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(huzaižim)
velokezroil
velokezroil
adessive, pl
(velokezroil)
, openzimoiš
openzimoiš
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(openzimoiš)
ambumaha taugaspäi
taugaspäi
taug1
Noun
ru: лук для стрельбы
, ujumaha
ujumaha
ujuda2
Verb
2) to crawl, to creep
infinitive III, illative
(ujumaha)
kanoel, kävelim
kävelim
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävelim)
čomiš
čomiš
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
”Karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
külä”-turistkeskusen sijoiš
sijoiš
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
, olim
olim
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olim)
suomalaižen
suomalaižen
accusative, sg
(suomalaižen)
genitive, sg
(suomalaižen)
essive, sg
(suomalaižen)
kanzan
kanzan
accusative, sg
(kanzan)
genitive, sg
(kanzan)
essive, sg
(kanzan)
adivoiš
adivoiš
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
meid
meid
nominative, sg
(meid)
accusative, sg
(meid)
partitive, pl
(meid)
adivoičetadihe
adivoičetadihe
imperfect, passive
(adivoičetadihe)
magukahal jähižel manzikaiženke
manzikaiženke
comitative, sg
(manzikaiženke)
.
-
”Manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
”-sebr Šoutjärvespäi, ”Čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
partitive, sg
(čomad)
nominative, pl
(čomad)
accusative, pl
(čomad)
kivudet”- sebr
sebr
sebr1
Noun
1) club, group, collective, cooperative, organization
sebr2
Noun
2) ru: круг; кружок
nominative, sg
(sebr)
accusative, sg
(sebr)
Kalagespäi
kalagespäi
Kalag’1
Proper noun
ru: Рыбрека
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
”Tippuine
tippuine
nominative, sg
(tippuine)
accusative, sg
(tippuine)
”-sebr Šokšuspäi ihastoitiba
ihastoitiba
ihastoitta1
Verb
1) ru: радовать, обрадовать, порадовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ihastoitiba)
adivoid
adivoid
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
partitive, pl
(adivoid)
partitive, pl
(adivoid’)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
čomil
čomil
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
adessive, pl
(čomil)
adessive, pl
(čomil’)
pajoil, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
mugažo penil
penil
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
teatrozutelusil
teatrozutelusil
adessive, pl
(teatrozutelusil)
, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(miččed)
accusative, pl
(miččed)
tuliba
tuliba
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuliba)
kaikile
kaikile
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
mel’he
melhe
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
.
-
Ozutesikš
ozutesikš
ozutez1
Noun
ru: пример; образец
translative, pl
(ozutesikš)
, hibusiden täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
– šihlaine, nahkan
nahkan
accusative, sg
(nahkan)
genitive, sg
(nahkan)
essive, sg
(nahkan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
– taukun
taukun
nominative, sg
(taukun)
accusative, sg
(taukun)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
söim
söim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(söim)
garbloid
garbloid
partitive, pl
(garbloid)
partitive, pl
(garbloid’)
surel
surel
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
tahtol, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
.
-
Bankoiš oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
kondjan
kondjan
accusative, sg
(kondjan)
genitive, sg
(kondjan)
essive, sg
(kondjan)
künz’
künz
künz’1
Noun
1) nail (of finger or toe)
künz’2
Noun
2) claw, talon
kün’z’1
Noun
1) nail (of finger or toe)
nominative, sg
(künz’)
nominative, sg
(kün’z’)
accusative, sg
(künz’)
accusative, sg
(kün’z’)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(künz)
, jogot’, šolloid
šolloid
partitive, pl
(šol’l’oid)
, kuivatud
kuivatud
kuivata1
Verb
1) to dry, to make dry
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
passive, 2nd participle
(kuivatud)
murikaine
murikaine
murikaine1
Noun
cloudberry, Rubus chamaemorus
nominative, sg
(murikaine)
accusative, sg
(murikaine)
, kuivatud
kuivatud
kuivata1
Verb
1) to dry, to make dry
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
passive, 2nd participle
(kuivatud)
manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
, kuivatud
kuivatud
kuivata1
Verb
1) to dry, to make dry
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
passive, 2nd participle
(kuivatud)
babukad
babukad
partitive, sg
(babukad)
nominative, pl
(babukad)
accusative, pl
(babukad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
jablokad
jablokad
partitive, sg
(jablokad)
nominative, pl
(jablokad)
accusative, pl
(jablokad)
.
-
Naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
konz manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
sanutas
sanutas
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
minei om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sel’ged
selged
sel’ged1
Adjective
1) clear, unclouded (of the sky)
sel’ged2
Adjective
2) transparent, clear
sel’ged3
Adjective
3) sober (serious)
sel’ged4
Adjective
4) ru: отчётливый
sel’ged5
Adjective
5) ru: ясный, понятный
sel’ged1
Predicative
ru: ясно, понятно
selged1
Adjective
clear; lucid
nominative, sg
(sel’ged)
nominative, sg
(selged)
accusative, sg
(sel’ged)
accusative, sg
(selged)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
manke
manke
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
ühtištadud
ühtištadud
ühtištada4
Verb
4) ru: прикрыть (дверь, окно)
passive, 2nd participle
(ühtištadud)
, lunzikaine
lunzikaine
nominative, sg
(lunzikaine)
accusative, sg
(lunzikaine)
– lunke
lunke
lu2
Noun
2) ru: незрелая ягода
.
-
Muštan
muštan
muštta2
Verb
2) ru: поминать, справлять поминки
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(muštan)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(muštan)
active, 2nd participle
(muštan)
pl, active, 2nd participle
(muštan)
, lähted
lähted
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
pertišpei
pertišpei
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
– manzikašt
manzikašt
partitive, sg
(manzikašt)
söd
söd
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(söd)
.
-
Mecas manzikašt
manzikašt
partitive, sg
(manzikašt)
söim
söim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(söim)
, murikašt
murikašt
murikaine1
Noun
cloudberry, Rubus chamaemorus
, mustikašt
mustikašt
mustikaine1
Noun
blueberry, bilberry, whortleberry
partitive, sg
(mustikašt)
, babarmod
babarmod
partitive, sg
(babarmod)
nominative, pl
(babarmod)
accusative, pl
(babarmod)
, garblod
garblod
partitive, sg
(garblod)
nominative, pl
(garblod)
accusative, pl
(garblod)
.
-
Päscenal eziniba
eziniba
ezineda1
Verb
ru: выступать,выступить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(eziniba)
Babajevon rajonan
rajonan
accusative, sg
(rajonan)
genitive, sg
(rajonan)
essive, sg
(rajonan)
vepsläižed
vepsläižed
nominative, pl
(vepsläižed)
accusative, pl
(vepsläižed)
kollektivad
kollektivad
partitive, sg
(kollektivad)
nominative, pl
(kollektivad)
accusative, pl
(kollektivad)
"Manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
", "Vastha ozale
ozale
oza2
Noun
2) lot (fate, destiny)
", "Kodirandaine", "Ojaine
ojaine
nominative, sg
(ojaine)
accusative, sg
(ojaine)
", "Kastkuine", "Vepsläine
vepsläine
nominative, sg
(vepsläine)
accusative, sg
(vepsläine)
heng
heng
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
heng’1
Noun
1) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
nominative, sg
(heng)
nominative, sg
(Heng)
nominative, sg
(hen’g’)
nominative, sg
(heng’)
accusative, sg
(heng)
accusative, sg
(Heng)
accusative, sg
(hen’g’)
accusative, sg
(heng’)
", "Jogut
jogut
nominative, sg
(jogut)
accusative, sg
(jogut)
", "Purdaine", "Linduižed
linduižed
nominative, pl
(linduižed)
accusative, pl
(linduižed)
", "Päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
", "Gornicaine" da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
"Zorjaine".
-
Marjoišpäi läz
läz
läz1
Adverb
1) close, near
läz2
Adverb
2) around, not far, not far off, nearby, close
läz3
Adverb
3) approximately, almost, nearly
läz1
Preposition
1) beside, by, near, around, about
läz2
Preposition
2) ru: приблизительно, около
läz1
Postposition
ru: возле
küläd kazvaba
kazvaba
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvaba)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
vihand
vihand
nominative, sg
(vihand)
nominative, sg
(vih’and)
accusative, sg
(vihand)
accusative, sg
(vih’and)
manzikaine
manzikaine
nominative, sg
(manzikaine)
accusative, sg
(manzikaine)
, rusked
rusked
rusked2
Adjective
2) ru: румяный
nominative, sg
(rusked)
accusative, sg
(rusked)
vinmarj
vinmarj
vinmarj1
Noun
ru: виноград, ягода винограда
nominative, sg
(vinmarj)
accusative, sg
(vinmarj)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vähän
vähän
vähän1
Adverb
1) little, few
vähän2
Adverb
2) hardly, barely
bolad
bolad
bol1
Noun
cowberry, red whortleberry, lingonberry
partitive, sg
(bolad)
nominative, pl
(bolad)
accusative, pl
(bolad)
– toižid
toižid
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toine2
Pronoun
other, another
toda4
Verb
4) to give birth
toine1
Adjective
next, following
partitive, pl
(toižid’)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(toižid)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(toižid’)
marjoid ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
.