Lemmas

Return to list | delete | edit

muru

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: крошка
  • English: crumb

translation

Livvi: muro; muru

Ludian: muru; suurus

Karelian Proper: muru; muruni; suurus

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Ištii, ištii kana pul,
Löuz’ kana voimurun,
Pani kana padaha, hir’ vedi kodaha.

Сидела, сидела курица на дереве,
Нашла курица кусочек маслица,
Положила курица (его) в горшок, мышь унесла в курятник.
(Ištii, ištii kana pul)
2. 21Hän tahtoi näl’gäs söda muruid, kudambad lanksiba elokahan mehen stolalpäi.
21 и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
3. Henoid muruid hänele oli jüged otta, ei mil oli niid leta maspäi, – alembaine pit’k i terav nök telusti i čokkoihe maha. (Karina Karimovna)
4. Hän koverzi pän bokale, miše sada kelel murud, no napriba tulda varišad i küksiba näl’ghižen linduižen. (Karina Karimovna)
5. Hän kaiken aigan penid muruidme keradab tedoid kirjoišpäi, tedomehiden löudusišpäi da muzejoišpäi. (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)

wordforms (46)

muru (-n, -d, -id)