Lemmas

Back to entry | Return to list

muru

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крошка
  • English: crumb
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ištii, ištii kana pul,
    Löuz’ kana voi¦murun,
    Pani kana padaha, hir’ vedi kodaha.
    (Ištii, ištii kana pul)
  2. 21Hän tahtoi näl’gäs söda muruid, kudambad lanksiba elokahan mehen stolalpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  3. Henoid muruid hänele oli jüged otta, ei mil oli niid leta maspäi, – alembaine pit’k i terav nök telusti i čokkoihe maha.
    (Karina Karimovna)
  4. Hän koverzi pän bokale, miše sada kelel murud, no napriba tulda varišad i küksiba näl’ghižen linduižen.
    (Karina Karimovna)
  5. Hän kaiken aigan penid muruidme keradab tedoid kirjoišpäi, tedomehiden löudusišpäi da muzejoišpäi.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  6. Maidod külläks imi,
    Muru – hänen nimi.
    (Muru-kažin polhe)
  7. Openduses

    Murul opetas om taht,
    Kaži-mam om necen täht.
    (Muru-kažin polhe)
  8. Muru kalad tahtoib,
    kalatada mahtab.
    (Muru-kažin polhe)
  9. Laske irdal kaste,
    kalha Muru astub.
    (Muru-kažin polhe)
  10. Senes

    Sügüz’ man jo katoi,
    kaži sen’he astub,
    letud Murul händ.
    (Muru-kažin polhe)
  11. Om taht, miše meiden lapsed da vunukad mugažo tedaižiba ičeze jurid da muštaižiba niiš, miše hö ei keradaižigoi muruišpäi meiden perehen istorijad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  12. Maidol, voil, munil, kartohkal maksim nalogoid, a ičeleze jäiba vaiše muruid.
    (Äipäiv)
  13. Oh kodiröunan kivi hahkoi,
    tö kaikjal pöudoiš - pened, sured,
    no kündjad rändüda ei tahtkoi,
    ved' kodiman tö olet murud.
    (Kodiman murud)
  14. Bobulaukas sures
    Lizoi - meiden muru -
    Mamad kädes vedab:
    - Ostta min, mä tedan!
    (Laukas)
  15. Oh kodiröunan kivi hahkoi,
    Tö kaikjal pöudoiš, pened, sured,
    No kündjad rändüda ei tahtkoi,
    Ved' kodiman tö olet murud.
    (Kodirandal)
  16. Nalogoid maksoim maidol, voil, munil, kartohkal, a ičeleze jäiba vaiše muruid.
    (Äipäiv)
  17. 33Edel päiväižen nouzmad Pavel zavodi kucta kaikid sömha.^ Hän sanui: "Tämbei om jo nellänz'toštkümnenz' päiv, konz tö varastusiš olet sömäta i muruta sus.
    (Apostoloiden tegod (27:27-44). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Laivan murendamine i mehiden päzumine surmaspäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages