Lemmas

Return to list | delete | edit

imeda

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: imdä (Central Western Veps); imda (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: высасывать, сосать
  • English: to suck
concept: to suck

translation

Livvi: imie; imiä

Ludian: imedä

Karelian Proper: imie; imii; imiä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Northern Veps

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Ka laps’ küläks imi, imi, ka laps’ uinoz’.
Ребенок досыта насосался и уснул. (Reduvarvei)
2. Ka laps’ küläks imi, imi, ka laps’ uinoz’.
Ребенок досыта насосался и уснул. (Reduvarvei)
3. Tegižihe imen, nu da sit’ kuivatas da jouhtas da pašttas liibeižiks, nu i vasan pandas. (Kut tegiba vasan)
4. Sežuin’ kaks’ časud, nägin’: kooz he ikran pästtä, he suu imeba niledan haagipää, eskai pästäbä ikran.

Стоял я два часа, видел: когда они икру пускают, то ртом высасывают со щуки слизь, а потом икру мечут.
(Mä navodin’ kalata)
5. Must härgäine diki gölläkaz, imi äjak vet and aa, ka kaiken göb.
Черный бычок много пьет (\'пьющий\'), хоть сколько воды дай, все выпьет. (Muštatišed)

wordforms (115)

im|eda (-eb, -i, -egaha)