Lemmas

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   küläks

   küläks

   külä¹ Noun

   village

   imi

   imi

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , imi

   imi

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   uinoz’.

   (Reduvarvei)
   Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   küläks

   küläks

   külä¹ Noun

   village

   imi

   imi

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , imi

   imi

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   uinoz’.

   (Reduvarvei)
2. Tegižihe

   tegižihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tegižihe)

   conditional, prs, sg, conneg. (tegižihe)

   conditional, prs, pl, conneg. (tegižihe)

   imen

   imen

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (imen)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   kuivatas

   kuivatas

   kuivata¹ Verb

   1) to dry, to make dry

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   prs, passive (kuivatas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jouhtas

   jouhtas

   jauhta¹ Verb

   1) to grind, to mill

   jauhta² Verb

   2) to let pass through, to put through

   jouhta¹ Verb

   ru: молоть

   prs, passive (jouhtas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pašttas

   pašttas

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   prs, passive

   liibeižiks

   liibeižiks

   leibäine¹ Noun

   bread (dimin.)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vasan

   vasan

   vas¹ Noun

   bread juice; kvass; quass

   accusative, sg (vasan)

   genitive, sg (vasan)

   essive, sg (vasan)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   .

   (Kut tegiba vasan)
3. Sežuin’ kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   časud

   časud

   časud¹ Noun

   watch; clock

   čas¹ Noun

   hour

   partitive, sg (časud)

   nominative, pl (časud)

   accusative, pl (časud)

   , nägin’

   nägin

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nägin)

   : kooz he

   he

   hö¹ Pronoun

   they

   he¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (he)

   accusative, sg (he)

   ikran pästtä, he

   he

   hö¹ Pronoun

   they

   he¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (he)

   accusative, sg (he)

   suu

   suu

   suu¹ Noun

   mouth

   nominative, sg (suu)

   accusative, sg (suu)

   imeba

   imeba

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (imeba)

   niledan

   niledan

   niled¹ Adjective

   slippery

   accusative, sg (niledan)

   genitive, sg (niledan)

   essive, sg (niledan)

   haagipää, eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   pästäbä ikran.

   (Mä navodin’ kalata)
4. Must

   must

   must¹ Adjective

   black

   nominative, sg (must)

   accusative, sg (must)

   härgäine diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   gölläkaz, imi

   imi

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (imi)

   active, 1st participle (imi)

   äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   and aa, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   göb.

   (Muštatišed)
5. Laskau laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   mamad

   mamad

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   partitive, sg (mamad)

   nominative, pl (mamad)

   accusative, pl (mamad)

   imeb

   imeb

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (imeb)

   .

   (Koir nutab – tullii kandab)
6. 30Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   imi

   imi

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (imi)

   active, 1st participle (imi)

   vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   gupkaspäi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : «Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tehnus

   tehnus

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnus)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehnus)

   active, 2nd participle (tehnus)

   pl, active, 2nd participle (tehnus)

   .»

   (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
7. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   .

   (Reduvarvei)
   Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   .

   (Reduvarvei)
8. Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   lapsuden

   lapsuden

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   ot't’, imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   , voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   , voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   .

   (Reduvarvei)
   Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   lapsuden

   lapsuden

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   ot't’, imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   , voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   , voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   .

   (Reduvarvei)
9. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   ot't’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   dö

   dö

   dö¹ Adverb

   ru: уже

   kuläštįi, ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   ime

   ime

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, sg, conneg. (ime)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ime)

   imperative, sg, conneg. (ime)

   .

   (Reduvarvei)
   Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   ot't’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   dö

   dö

   dö¹ Adverb

   ru: уже

   kuläštįi, ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   ime

   ime

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, sg, conneg. (ime)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ime)

   imperative, sg, conneg. (ime)

   .

   (Reduvarvei)
   Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   ot't’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   dö

   dö

   dö¹ Adverb

   ru: уже

   kuläštįi, ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   ime

   ime

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, sg, conneg. (ime)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ime)

   imperative, sg, conneg. (ime)

   .

   (Reduvarvei)
   Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   ot't’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   dö

   dö

   dö¹ Adverb

   ru: уже

   kuläštįi, ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   ime

   ime

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, sg, conneg. (ime)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ime)

   imperative, sg, conneg. (ime)

   .

   (Reduvarvei)
   Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   ot't’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voik

   voik

   voik¹ Noun

   cry

   nominative, sg (voik)

   accusative, sg (voik)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   , imet’

   imet

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (imet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   dö

   dö

   dö¹ Adverb

   ru: уже

   kuläštįi, ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   ime

   ime

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, sg, conneg. (ime)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ime)

   imperative, sg, conneg. (ime)

   .

   (Reduvarvei)
10. Ištuihezoiš

    ištuihezoiš

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kaži-se sanub-gi:
    - Mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    söškan lihäižen, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sina

    sina

    sina¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sin’a)

    accusative, sg (sin’a)

    , händikaz

    händikaz

    händikaz¹ Noun

    wolf

    nominative, sg (händikaz)

    accusative, sg (händikaz)

    , ime

    ime

    imeda¹ Verb

    to suck

    indicative, prs, sg, conneg. (ime)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ime)

    imperative, sg, conneg. (ime)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    čak

    čak

    čak¹ Noun

    blood

    nominative, sg (čak)

    accusative, sg (čak)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sö

    sö

    söda¹ Verb

    to eat

    indicative, prs, sg, conneg. (sö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sö)

    imperative, sg, conneg. (sö)

    kiškad, rebita

    rebita

    rebita¹ Verb

    to tear; to break; to be torn

    rebitada¹ Verb

    to tear off

    indicative, prs, sg, conneg. (rebita)

    indicative, prs, pl, conneg. (rebita)

    imperative, 2nd, sg, positive form (rebita)

    imperative, sg, conneg. (rebita)

    infinitive I (rebita)

    davai.

    (Kükstut koir da kaži)
11. Händikaz

    händikaz

    händikaz¹ Noun

    wolf

    nominative, sg (händikaz)

    accusative, sg (händikaz)

    rebit’

    rebit

    rebitada¹ Verb

    to tear off

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rebit’)

    barakon, vacas

    vacas

    vac¹ Noun

    belly; stomach

    inessive, sg (vacas)

    kiškad päst’, süi

    süi

    söda¹ Verb

    to eat

    , čakan

    čakan

    čak¹ Noun

    blood

    accusative, sg (čakan)

    genitive, sg (čakan)

    essive, sg (čakan)

    imi

    imi

    imeda¹ Verb

    to suck

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (imi)

    active, 1st participle (imi)

    .

    (Kükstut koir da kaži)
12. - Purendan

    purendan

    purend¹ Noun

    1) ru: боль, ломота

    purend² Noun

    2) ru: грыжа

    accusative, sg (purendan)

    genitive, sg (purendan)

    essive, sg (purendan)

    abutadas

    abutadas

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutadas)

    prs, passive (abutadas)

    : Kanou iile maidod

    maidod

    maid¹ Noun

    1) milk

    maid² Noun

    2) milt

    partitive, sg (maidod)

    nominative, pl (maidod)

    accusative, pl (maidod)

    , kukoil

    kukoil

    kukoi¹ Noun

    rooster

    adessive, sg (kukoil)

    adessive, pl (kukoil)

    iile munad

    munad

    muna¹ Noun

    egg

    partitive, sg (munad)

    nominative, pl (munad)

    accusative, pl (munad)

    , kives

    kives

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    inessive, sg (kives)

    iile g’urid, sormes

    sormes

    sorm¹ Noun

    finger

    inessive, sg (sormes)

    iile imed

    imed

    imeda¹ Verb

    to suck

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (imed)

    (nimed

    nimed

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi² Noun

    2) name, title

    partitive, sg (nimed)

    nominative, pl (nimed)

    accusative, pl (nimed)

    ), muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    iileiž nečou mladencau necida

    necida

    nece¹ Pronoun

    this

    purendad

    purendad

    purend¹ Noun

    1) ru: боль, ломота

    purend² Noun

    2) ru: грыжа

    partitive, sg (purendad)

    nominative, pl (purendad)

    accusative, pl (purendad)

    .

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
13. Sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sel’ged

    selged

    sel’ged¹ Adjective

    1) clear, unclouded (of the sky)

    sel’ged² Adjective

    2) transparent, clear

    sel’ged³ Adjective

    3) sober (serious)

    sel’ged⁴ Adjective

    4) ru: отчётливый

    sel’ged⁵ Adjective

    5) ru: ясный, понятный

    sel’ged¹ Predicative

    ru: ясно, понятно

    nominative, sg (sel’ged)

    nominative, sg (selged)

    accusative, sg (sel’ged)

    accusative, sg (selged)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    Nikolai

    nikolai

    Nikolai¹ Proper noun

    Nikolai

    nominative, sg (Nikolai)

    accusative, sg (Nikolai)

    äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    imi

    imi

    imeda¹ Verb

    to suck

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (imi)

    active, 1st participle (imi)

    ičheze

    ičheze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    illative, sg (ičheze)

    armhas

    armhas

    armaz¹ Adjective

    1) dear, beloved

    armaz² Adjective

    2) ru: ласковый

    armhas¹ Adverb

    ru: ласково, любя, любовно, с любовью

    inessive, sg (armhas)

    küläs

    küläs

    külä¹ Noun

    village

    .

    (Kodiröunan vägi)
14. Necein, hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    vunuk

    vunuk

    vunuk¹ Noun

    grandchild

    nominative, sg (vunuk)

    accusative, sg (vunuk)

    , imi

    imi

    imeda¹ Verb

    to suck

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (imi)

    active, 1st participle (imi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    ezitatoiden

    ezitatoiden

    ezitat¹ Noun

    forefather

    ezitatad¹ Noun

    ru: предки (ezitat üks.)

    genitive, pl (ezitatoiden)

    napenut da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

    imperative, sg, conneg. (tahtoi)

    active, 1st participle (tahtoi)

    lasketa

    lasketa

    lasketada¹ Verb

    1) to lower

    lasketada² Verb

    2) ru: склонить, наклонить

    lasketada³ Verb

    3) ru: распрягать, распрячь (лошадь)

    lasketada⁴ Verb

    4) ru: разгружать, разгрузить

    lasketada⁵ Verb

    5) ru: процеживать, процедить

    indicative, prs, sg, conneg. (lasketa)

    imperative, 2nd, sg, positive form (lasketa)

    imperative, sg, conneg. (lasketa)

    
    taivhaspäi

    taivhaspäi

    taivaz¹ Noun

    sky

    elative, sg (taivhaspäi)

    Ojat’-jogen vihandale

    vihandale

    vihand¹ Adjective

    1) green

    vihand¹ Noun

    green

    vihand² Adjective

    2) fresh

    allative, sg (vihandale)

    randale

    randale

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    allative, sg (randale)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    kolnuden

    kolnuden

    kolnu¹ Adjective

    ru: мёртвый

    accusative, sg (kolnuden)

    genitive, sg (kolnuden)

    essive, sg (kolnuden)

    dedan

    dedan

    ded¹ Noun

    grandfather

    accusative, sg (dedan)

    genitive, sg (dedan)

    essive, sg (dedan)

    heng

    heng

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    heng’¹ Noun

    1) heart (organ)

    heng’² Noun

    2) ru: душа

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    nominative, sg (heng)

    nominative, sg (hen’g’)

    nominative, sg (heng’)

    accusative, sg (heng)

    accusative, sg (hen’g’)

    accusative, sg (heng’)

    .

    (Taivhaspäi armhile randoile)
15. Laskav

    laskav

    laskav¹ Adjective

    tender

    nominative, sg (laskav)

    accusative, sg (laskav)

    laps’

    laps

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, sg (laps’)

    accusative, sg (laps’)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    mamad

    mamad

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    partitive, sg (mamad)

    nominative, pl (mamad)

    accusative, pl (mamad)

    imeb

    imeb

    imeda¹ Verb

    to suck

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (imeb)

    .

    (LAPSED. Vepsläižed muštatišed)
16. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    südäin

    südäin

    südäin¹ Noun

    1) heart (organ)

    südäin² Noun

    2) core, nucleus

    südäin³ Noun

    3) filling, stuffing

    südäin⁴ Noun

    4) ru: смысл

    nominative, sg (südäin)

    accusative, sg (südäin)

    kimib

    kimib

    kimda¹ Verb

    perform a mating ritual

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kimib)

    ,
    Kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    ogah

    ogah

    ogah¹ Noun

    awn

    nominative, sg (ogah)

    accusative, sg (ogah)

    ličnus

    ličnus

    ličtas¹ Verb

    to creep

    indicative, imperfect, sg, conneg. (ličnus)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (ličnus)

    active, 2nd participle (ličnus)

    pl, active, 2nd participle (ličnus)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ,
    I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    henged

    henged

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    partitive, sg (henged)

    nominative, pl (henged)

    accusative, pl (henged)

    mi-se

    mi-se

    mi-se¹ Pronoun

    something

    nominative, sg (mi-se)

    accusative, sg (mi-se)

    imeb

    imeb

    imeda¹ Verb

    to suck

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (imeb)

    ,
    I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kurkus

    kurkus

    kurk¹ Noun

    throat

    inessive, sg (kurkus)

    – karged

    karged

    karged¹ Adjective

    1) ru: горький

    karged¹ Predicative

    ru: горько

    karg¹ Noun

    ru: чад

    karged² Adjective

    2) ru: едкий

    nominative, sg (karged)

    accusative, sg (karged)

    partitive, sg (karged)

    jom

    jom

    joda¹ Verb

    to drink

    jom¹ Noun

    1) ru: напиток

    jom² Noun

    2) ru: пойло

    nominative, sg (jom)

    accusative, sg (jom)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (jom)

    .

    (Kukoinkarang)
17. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    min

    min

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    nägištin

    nägištin

    nägištada¹ Verb

    to see

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nägištin)

    : Tomka imeb

    imeb

    imeda¹ Verb

    to suck

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (imeb)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    modpoliškod

    modpoliškod

    modpolišk¹ Noun

    cheek

    partitive, sg (modpoliškod)

    nominative, pl (modpoliškod)

    accusative, pl (modpoliškod)

    eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    päzuba

    päzuba

    päzuda¹ Verb

    1) to get rid of

    päzuda² Verb

    2) to get free, to break free

    päzuda³ Verb

    3) to leak, to seep

    päzuda⁴ Verb

    4) ru: вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ Verb

    5) ru: исходить, выходить

    päzuda⁶ Verb

    6) ru: проходить, проникать

    päzuda⁷ Verb

    7) ru: опускаться, опуститься

    päzuda⁸ Verb

    8) ru: поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ Verb

    9) ru: выздороветь

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (päzuba)

    enambal

    enambal

    enambal¹ Adverb

    stronger; louder

    , mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    Maikal

    maikal

    maik¹ Noun

    ru: майка

    adessive, sg (maikal)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
18. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hot’

    hot

    hot’¹ Adverb

    although

    kuverdan

    kuverdan

    kuverz’¹ Pronoun

    how many

    accusative, sg (kuverdan)

    genitive, sg (kuverdan)

    essive, sg (kuverdan)

    Tomka imeb

    imeb

    imeda¹ Verb

    to suck

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (imeb)

    nižad

    nižad

    niža¹ Noun

    ru: грудь (женская)

    partitive, sg (nižad)

    nominative, pl (nižad)

    accusative, pl (nižad)

    , kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    comitative, sg (kaiken)

    hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vähä

    vähä

    vähä¹ Adverb

    little; few

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
19. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    vändan

    vändan

    väta¹ Verb

    1) to play

    väta² Verb

    2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

    vazaženke kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    kezan

    kezan

    keza¹ Noun

    summer

    , andan

    andan

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    sille leibäd

    leibäd

    leib¹ Noun

    bread

    leibäd¹ Noun

    ru: злаковые культуры, хлеба

    , vazaine

    vazaine

    vaza¹ Noun

    calf

    imeb

    imeb

    imeda¹ Verb

    to suck

    ilosižin

    ilosižin

    ilosine¹ Adjective

    ru: смешной, веселый

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    sormed

    sormed

    sorm¹ Noun

    finger

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vändab

    vändab

    väta¹ Verb

    1) to play

    väta² Verb

    2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

    minunke

    minunke

    minä¹ Pronoun

    I

    tiphu.

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
20. Maidod

    maidod

    maid¹ Noun

    1) milk

    maid² Noun

    2) milt

    partitive, sg (maidod)

    nominative, pl (maidod)

    accusative, pl (maidod)

    külläks

    külläks

    külläks¹ Adverb

    quite enough; enough

    imi

    imi

    imeda¹ Verb

    to suck

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (imi)

    active, 1st participle (imi)

    ,
    Muru

    muru

    muru¹ Noun

    crumb

    nominative, sg (muru)

    accusative, sg (muru)

    – hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nimi

    nimi

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi² Noun

    2) name, title

    nominative, sg (nimi)

    accusative, sg (nimi)

    .

    (Muru-kažin polhe)

• «
• 1
• 2
• »