Lemmas

Return to list | delete | edit

pino

language: Veps

part of speech: Noun

concept: woodpile

translation

Livvi: pino

Ludian: pino

Karelian Proper: pino

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

the best an excellent a good a bad

1. Pinoho
pandas
ka
üks’
bolib i
teine bolib.
~~Порчу напускают (\'в поленницу кладут\'), так один заболеет, и другой заболеет.~~ (Primetad)

2. Hüvä
om
pit’kän
pinon
edes
puikoižid kerata
.
~~Хорошо перед большой поленницей щепочки собирать.~~ (TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed)

3. panda
pinoho

~~напустить порчу (букв, положить в поленницу)~~ (PINO (haugpino) )

4. enččil
aigoil
sajas
voidihe
pinoho
panda

~~в прежние времена могли навести порчу (на жениха) во время свадьбы~~ (PINO (haugpino) )

pino (-n, -d, -id)