Lemmas

Return to list | delete | edit

pino

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: поленница
  • English: stack of wood
  • Finish: nuotio
concept: woodpile

translation

Veps: pino

Livvi: pino

Karelian Proper: pino

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Pinot azutut lučtaze, hüö lučtindaks sandah meil. (Kučtind)
2.
Mužikat kou- kahtei mečäs koivut kuadetah kahtei vedetäh, kolmei pilimme, pinoh panemme.
Мужики вдвоем в лесу березы валят, двое вывозят, мы втроем распиливали и складывали в поленницы. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
3.
Ka üliči dvoran panet pinot, pinot, pinot, pinot.
По всему двору складываешь поленницы, поленницы, поленницы. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
4.
Ka üliči dvoran panet pinot, pinot, pinot, pinot.
По всему двору складываешь поленницы, поленницы, поленницы. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
5.
Ka üliči dvoran panet pinot, pinot, pinot, pinot.
По всему двору складываешь поленницы, поленницы, поленницы. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

All examples

wordforms (80)

pino []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages