ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pino

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: поленница
  • английский: stack of wood
понятие: поленница

перевод

вепсский: pino

карельский: ливвиковское наречие: pino

карельский: людиковское наречие: pino

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Uglin taguah, pinon taguah, toko...

За угол, за поленницу, обычно…
(Lapšet kizattih)
2. A mie že hypyllä, da poikki zuagordoista, da pinon all, duumaičiin, tapetah milma.

А я же бегом, да по задворкам, да под поленницу, думала, убьют меня.
(Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
3. Halkuo talven varah piti viisi pinuo. (Karjalaiset)
4. Ikäh nähen on hiän kyllä hyväššä kunnošša, vielä 75-vuotisena talvekši pilko halkuo šuuret pinot, kun hänellä on še puulla lämpiejä kyly. (Karjalaiset)
5. Esimerkiksi, kun tytöt arvauteltih tulovua šulhaista, niin tuotih halko vierahašta pinošta ta šen mukah kačottih, mimmosen šulhasen ken šuau. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

словоформы (30)

pin|o