Lemmas

Return to list | delete | edit

vajehtada

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: vaihtada (Southern Ludian (Svjatozero))

concept: to exchange; to swap; to change

translation

Veps: vajehtada; vajihtada

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. Oli
op’ät’
en
tiä
midä
, vajehtettih
meil
učit’el’uoit
.

~~Опять-таки не знаю, почему меняли у нас учителей.~~ (Pelduoižen školan učitel’at)

2. Kus
milii
pidäb
vajehtada
ajonevvod?
~~Где надо сделать пересадку?~~ (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)

3. Kus
mina
voižiin vajehtada
dengad
?

~~Где я могу обменять деньги?~~ (BANKAS)

4. A
siid
entiä kui
se
vajehti
...

~~А потом не знаю, как поменялись...~~ (D’urasovat)

5. – A
mikse
Borancevad
vajehtettih
familii
?
~~– А почему Баранцевы сменили фамилию?~~ (Pelduoižen külän rodukundat)

vajehta|da []