Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vajehtada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vaihtada (Южнолюдиковский (святозерский))

понятие: менять

перевод

вепсский: vajehtada; vajihtada

карельский: ливвиковское наречие: vaihtaa; vaihtia; vaihtoa; vaihtua

карельский: собственно карельское наречие: vaehtaa; vaihtia; vaihtoa; vaihtoo; vaihtua; vaihtuu; vajehtua

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli
op’ät’
en
tiä
midä
, vajehtettih
meil
učit’el’uoit
.

~~Опять-таки не знаю, почему меняли у нас учителей.~~ (Pelduoižen školan učitel’at)

2. Kus
milii
pidäb
vajehtada
ajonevvod?
~~Где надо сделать пересадку?~~ (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)

3. Kus
mina
voižiin vajehtada
dengad
?

~~Где я могу обменять деньги?~~ (BANKAS)

4. A
siid
entiä kui
se
vajehti
...

~~А потом не знаю, как поменялись...~~ (D’urasovat)

5. – A
mikse
Borancevad
vajehtettih
familii
?
~~– А почему Баранцевы сменили фамилию?~~ (Pelduoižen külän rodukundat)

vajehta|da []