Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Sügüz’ tulob, hö rahnda ii ehtkįi, a paukata , näged sina , skupad oma , paukata ka tariž äi paukad antta da hät’k vüu liibau sötta . Осень придет, так они сами сжать не успевают, а нанять, видишь ли, скупые, нанять, так надо много заплатить да еще долго хлебом кормить. (Kut endo tegüudihe taukhun)

2. Eraz ristit om pahoin’ skup , sötta-ki ii rači, ka samautes pandas kivid’ samloiden allo, miše oliiž vilu pert’ . Иной человек очень скупой, даже кормить скупится, так когда прокладывают сруб мхом, кладут под мох камни, чтобы изба была холодная. (Kut endo tegüudihe taukhun)

3. Nece skupad rahvaz ka ninga niile stroitihe, kudamb ii račnu pahoin’ sötta radnikoid’ , a kudamb rači sötta nu i rahvaz pandihe vägen hüvän , hüväu melüu kaik kut hiile tariž ka ninga i ratihe-ki hüväšti , samautihe plotnas, miše oliiž läm’ . Это [были] скупые люди, так им строили, тем, кто скупился очень кормить работников, а кто не скупился кормить, так и народ прилагал силу, по-хорошему все как им надо делали, укладывали мох плотно, чтобы было тепло. (Kut endo tegüudihe taukhun)

4. 24 Eraz jagab täudel kädel , i hänele vaiše ližatas , a toine om skup andmaha , no kaiken-se jäb gol’l’aks . (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))

All examples