Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sügüz’

   sügüz

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   nominative, sg (sügüz’)

   accusative, sg (sügüz’)

   tulob, hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   rahnda

   rahnda

   rahnda¹ Verb

   to harvest, to reap

   infinitive I (rahnda)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   ehtkįi, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   paukata

   paukata

   pauk¹ Noun

   1) reward

   paukata¹ Verb

   1) to hire

   pauk² Noun

   2) salary, wage

   pauk³ Noun

   3) fee, pay

   paukata² Verb

   2) to recruit

   paukata³ Verb

   3) to hire, To employ; to obtain the services of (a person) in exchange for remuneration; to give someone a job.

   paukata⁴ Verb

   4) ru: арендовать

   abessive, sg (paukata)

   , näged

   näged

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näged)

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   , skupad

   skupad

   skup¹ Adjective

   stingy

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   , paukata

   paukata

   pauk¹ Noun

   1) reward

   paukata¹ Verb

   1) to hire

   pauk² Noun

   2) salary, wage

   pauk³ Noun

   3) fee, pay

   paukata² Verb

   2) to recruit

   paukata³ Verb

   3) to hire, To employ; to obtain the services of (a person) in exchange for remuneration; to give someone a job.

   paukata⁴ Verb

   4) ru: арендовать

   abessive, sg (paukata)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   paukad

   paukad

   pauk¹ Noun

   1) reward

   pauk² Noun

   2) salary, wage

   pauk³ Noun

   3) fee, pay

   paukta¹ Verb

   to crackle (of frost)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (paukad)

   partitive, sg (paukad)

   nominative, pl (paukad)

   accusative, pl (paukad)

   antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   infinitive I (antta)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hät’k

   hätk

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   nominative, sg (hätk)

   accusative, sg (hätk)

   vüu

   vüu

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   völ² Adverb

   2) more, yet

   liibau sötta

   sötta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   infinitive I (sötta)

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
2. Eraz

   eraz

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, sg (eraz)

   accusative, sg (eraz)

   ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pahoin’

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   pahoin¹ Adverb

   1) badly

   pahoin² Adverb

   2) very

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   essive, pl (pahoin)

   skup

   skup

   skup¹ Adjective

   stingy

   nominative, sg (skup)

   accusative, sg (skup)

   , sötta-ki ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   rači, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   samautes pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   kivid’

   kivid

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   partitive, pl (kivid)

   samloiden

   samloiden

   samal¹ Noun

   moss

   genitive, pl (samloiden)

   allo, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oliiž vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   pert’

   pert

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   nominative, sg (pert’)

   nominative, sg (per’t’)

   accusative, sg (pert’)

   accusative, sg (per’t’)

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   skupad

   skupad

   skup¹ Adjective

   stingy

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   niile

   niile

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   allative, sg (niile)

   allative, pl (niile)

   stroitihe, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   račnu pahoin’

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   pahoin¹ Adverb

   1) badly

   pahoin² Adverb

   2) very

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   essive, pl (pahoin)

   sötta

   sötta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   infinitive I

   radnikoid’

   radnikoid

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   partitive, pl (radnikoid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   rači sötta

   sötta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   infinitive I

   nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   pandihe

   pandihe

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   imperfect, passive (pandihe)

   vägen

   vägen

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   accusative, sg (vägen)

   genitive, sg (vägen)

   essive, sg (vägen)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   accusative, sg (hüvän)

   genitive, sg (hüvän)

   essive, sg (hüvän)

   , hüväu melüu

   melüu

   melüu¹ Adjective

   ru: умный

   nominative, sg (melüu)

   accusative, sg (melüu)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   hiile

   hiile

   hö¹ Pronoun

   they

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ratihe-ki hüväšti

   hüväšti

   hüväšti¹ Interjection

   goodbye

   , samautihe plotnas, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oliiž läm’

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
4. 24 Eraz

   eraz

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, sg (eraz)

   accusative, sg (eraz)

   jagab

   jagab

   jagada² Verb

   2) to distribute; to give out, to hand out

   jagada¹ Verb

   1) to divide

   jagada⁴ Verb

   4) ru: разбить, разгораживать

   jagada³ Verb

   3) to split, to partition

   jagada⁵ Verb

   5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jagab)

   täudel

   täudel

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   adessive, sg (täudel)

   kädel

   kädel

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (kädel)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ližatas

   ližatas

   ližata¹ Verb

   1) to add

   ližata² Verb

   2) ru: набавить

   ližata³ Verb

   3) ru: набирать

   ližata⁴ Verb

   4) ru: сложить

   ližata⁵ Verb

   5) to increase

   ližata⁶ Verb

   6) to enhance

   ližatas¹ Verb

   ru: прибавляться

   infinitive I (ližatas)

   prs, passive (ližatas)

   ,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   skup

   skup

   skup¹ Adjective

   stingy

   nominative, sg (skup)

   accusative, sg (skup)

   andmaha

   andmaha

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   infinitive III, illative (andmaha)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kaiken-se

   kaiken-se

   kaiken-se¹ Adverb

   anyway, in any case; at least; still, regardless

   kaiken-se¹ Phrase

   ru: всё равно

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

   gol’l’aks

   gollaks

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   translative, sg (gol’l’aks)

   .

   (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))