Lemmas

Return to list | delete | edit

rastta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: терзать, растерзать
  • English: to torment, to worry

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Koir, kondi i däniš hiitihe družno, rasttihe däl'gmeižed kaks’ päd.
Собака, медведь и заяц дружно бросились и оторвали последние две головы. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
2. Kombištatoi lambitadud paivaižel nituižele i, vai uksin lehtin, vai pijol-ki rastad nenid muikoid lehtesid i paned suhu. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. Händast lödihe, rasttihe hänel kaik dengad i jättihe venumaha.
где на него напали разбойники. (Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe)

All examples

2 meaning

  • Russian: рвать, раздирать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Koir, kondi i däniš hiitihe družno, rasttihe däl'gmeižed kaks’ päd.
Собака, медведь и заяц дружно бросились и оторвали последние две головы. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
2. Kombištatoi lambitadud paivaižel nituižele i, vai uksin lehtin, vai pijol-ki rastad nenid muikoid lehtesid i paned suhu. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. Händast lödihe, rasttihe hänel kaik dengad i jättihe venumaha.
где на него напали разбойники. (Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe)

All examples

3 meaning

  • Russian: отбирать, отнимать
concept: to take away

translation

Livvi: kiškia; kiškua; kiškuo

Ludian: kiškoda; kiškta

Karelian Proper: anaštua; kiskua; kiskuo; kiskuu; kiškuo; rastua

dialects of usage: Northern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Koir, kondi i däniš hiitihe družno, rasttihe däl'gmeižed kaks’ päd.
Собака, медведь и заяц дружно бросились и оторвали последние две головы. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
2. Kombištatoi lambitadud paivaižel nituižele i, vai uksin lehtin, vai pijol-ki rastad nenid muikoid lehtesid i paned suhu. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. Händast lödihe, rasttihe hänel kaik dengad i jättihe venumaha.
где на него напали разбойники. (Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe)

All examples

wordforms (115)

rast|ta (-ab, -oi, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages