Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rastta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: терзать, растерзать
  • английский: to torment, to worry

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Koir, kondi i däniš hiitihe družno, rasttihe däl'gmeižed kaks’ päd.
Собака, медведь и заяц дружно бросились и оторвали последние две головы. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
2. Kombištatoi lambitadud paivaižel nituižele i, vai uksin lehtin, vai pijol-ki rastad nenid muikoid lehtesid i paned suhu. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. Händast lödihe, rasttihe hänel kaik dengad i jättihe venumaha.
где на него напали разбойники. (Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe)

2 значение

  • русский: рвать, раздирать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Koir, kondi i däniš hiitihe družno, rasttihe däl'gmeižed kaks’ päd.
Собака, медведь и заяц дружно бросились и оторвали последние две головы. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
2. Kombištatoi lambitadud paivaižel nituižele i, vai uksin lehtin, vai pijol-ki rastad nenid muikoid lehtesid i paned suhu. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. Händast lödihe, rasttihe hänel kaik dengad i jättihe venumaha.
где на него напали разбойники. (Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe)

3 значение

  • русский: отбирать, отнимать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kiškia; kiškua; kiškuo

карельский: людиковское наречие: kiškoda; kiškta

карельский: собственно карельское наречие: anaštua; kiskua; kiskuo; kiskuu; kiškuo; rastua

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Koir, kondi i däniš hiitihe družno, rasttihe däl'gmeižed kaks’ päd.
Собака, медведь и заяц дружно бросились и оторвали последние две головы. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
2. Kombištatoi lambitadud paivaižel nituižele i, vai uksin lehtin, vai pijol-ki rastad nenid muikoid lehtesid i paned suhu. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. Händast lödihe, rasttihe hänel kaik dengad i jättihe venumaha.
где на него напали разбойники. (Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe)

словоформы (115)

rast|ta (-ab, -oi, -kaha)