Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koir)

   accusative, sg (koir)

   , kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   däniš

   däniš

   d’äniš¹ Noun

   hare

   nominative, sg (d’äniš)

   nominative, sg (däniš)

   accusative, sg (d’äniš)

   accusative, sg (däniš)

   hiitihe družno, rasttihe

   rasttihe

   rastta¹ Verb

   1) to torment, to worry

   rastta² Verb

   2) ru: рвать, раздирать

   rastta³ Verb

   3) ru: отбирать, отнимать

   imperfect, passive (rasttihe)

   däl'gmeižed kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   päd

   päd

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   partitive, sg (päd)

   nominative, pl (päd)

   accusative, pl (päd)

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
2. Kombištatoi lambitadud paivaižel nituižele i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   uksin

   uksin

   uks’¹ Noun

   door

   lehtin

   lehtin

   leht¹ Noun

   1) leaf

   leht² Noun

   2) ru: лист (бумаги)

   leht³ Noun

   3) ru: передок саней

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   pijol-ki rastad

   rastad

   rastta¹ Verb

   1) to torment, to worry

   rastta² Verb

   2) ru: рвать, раздирать

   rastta³ Verb

   3) ru: отбирать, отнимать

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   muikoid lehtesid

   lehtesid

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   suhu

   suhu

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. Händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   lödihe

   lödihe

   löda¹ Verb

   1) to beat

   löda² Verb

   2) to make a tandoor; to make a mud stove

   löda³ Verb

   3) to hew, to carve, to sculpt, to cut

   löda⁴ Verb

   4) ru: ударять, забивать, забить, вбить

   imperfect, passive (lödihe)

   , rasttihe

   rasttihe

   rastta¹ Verb

   1) to torment, to worry

   rastta² Verb

   2) ru: рвать, раздирать

   rastta³ Verb

   3) ru: отбирать, отнимать

   imperfect, passive (rasttihe)

   hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   adessive, sg (Hänel)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   dengad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jättihe

   jättihe

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   imperfect, passive (jättihe)

   venumaha

   venumaha

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   infinitive III, illative (venumaha)

   .

   (Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe)