Lemmas

Return to list | delete | edit

sagud

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

Phrases
sulatud sagud - ru: плавленый сыр

1 meaning

  • Russian: сыр
  • English: cheese

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Maidod oli lujas jäi, maidospai teht’he rahtod, rahtospai teht’he sagud, no mö muštan, mise mö sanuskelim sir, kaik oli sir, no sagud.
Молока было очень много, из молока делали творог, из творога делали сыр, ну мы помним, чтобы мы говорили "сыр", всегда был "сыр", но сагуд. (Kut lehmad paimetihe)
2. Maidod oli lujas jäi, maidospai teht’he rahtod, rahtospai teht’he sagud, no mö muštan, mise mö sanuskelim sir, kaik oli sir, no sagud.
Молока было очень много, из молока делали творог, из творога делали сыр, ну мы помним, чтобы мы говорили "сыр", всегда был "сыр", но сагуд. (Kut lehmad paimetihe)
3. Tanhal oli lehm, mitte andoi maidod, a se znamoiči, miše stolal kaiken oliba kandatez, rahtod da sagud. (Vepsläižele emägale – 90 vot)
4. Meile ozastui mujada lukpirgad, tikvkampotad, sagut tminanke, seton keitost, salatad da kislid kerthudenke, – sanui Anna Anhimova. (Vepsläižed da seto: ühthine istorii)

All examples

2 meaning

  • Russian: творог
concept: cottage cheese; curd

translation

Livvi: raahto; rahto; roahto; ruahto

Ludian: raht; ruaht; ruahto

Karelian Proper: rahk; rahka

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tanhal oli lehm, mitte andoi maidod, a se znamoiči, miše stolal kaiken oliba kandatez, rahtod da sagud. (Vepsläižele emägale – 90 vot)
2. Meile ozastui mujada lukpirgad, tikvkampotad, sagut tminanke, seton keitost, salatad da kislid kerthudenke, – sanui Anna Anhimova. (Vepsläižed da seto: ühthine istorii)

All examples

wordforms (45)

sagu|d (-den, -t)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages