Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sagud

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)

фразеологизмы

sulatud sagud - плавленый сыр

1 значение

русский: сыр
английский: cheese

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Maidod
oli
lujas
jäi
, maidospai
teht’he
rahtod
, rahtospai
teht’he
sagud
, no
mö
muštan
, mise
mö
sanuskelim
sir, kaik
oli
sir, no
sagud
.
Молока было очень много, из молока делали творог, из творога делали сыр, ну мы помним, чтобы мы говорили "сыр", всегда был "сыр", но сагуд. (Kut lehmad paimetihe)

2. Maidod
oli
lujas
jäi
, maidospai
teht’he
rahtod
, rahtospai
teht’he
sagud
, no
mö
muštan
, mise
mö
sanuskelim
sir, kaik
oli
sir, no
sagud
.
Молока было очень много, из молока делали творог, из творога делали сыр, ну мы помним, чтобы мы говорили "сыр", всегда был "сыр", но сагуд. (Kut lehmad paimetihe)

3. Tanhal
oli
lehm
, mitte
andoi
maidod
, a
se
znamoiči
, miše
stolal
kaiken
oliba
kandatez
, rahtod
da
sagud
. (Vepsläižele emägale – 90 vot)

4. Meile
ozastui
mujada
lukpirgad, tikvkampotad, sagut
tminanke, seton keitost
, salatad da
kislid
kerthudenke
, – sanui
Anna
Anhimova. (Vepsläižed da seto: ühthine istorii)

Все примеры

2 значение

русский: творог

понятие: творог

перевод

карельский: ливвиковское наречие: raahto; rahto; roahto; ruahto

карельский: людиковское наречие: raht; ruaht; ruahto

карельский: собственно карельское наречие: rahk; rahka

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tanhal
oli
lehm
, mitte
andoi
maidod
, a
se
znamoiči
, miše
stolal
kaiken
oliba
kandatez
, rahtod
da
sagud
. (Vepsläižele emägale – 90 vot)

2. Meile
ozastui
mujada
lukpirgad, tikvkampotad, sagut
tminanke, seton keitost
, salatad da
kislid
kerthudenke
, – sanui
Anna
Anhimova. (Vepsläižed da seto: ühthine istorii)