Lemmas

Return to list | delete | edit

tom’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: tom΄ (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: черёмуха
  • English: bird cherry
concept: bird cherry

translation

Livvi: tuome; tuomi

Ludian: tuom; tuomi

Karelian Proper: tuomi; čer’ohm

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Meršuu süguzuu tom.

Осенью приносили кошелем. (Kut endo nagr’hen semendolim)
2. Potom mö ligotam hänt gögehe, kodihe tom.

Потом мы ее мочим в реке, когда домой приносим. (Kut ottas tohen i ninen)
3. Potom g’o mö hänt tom pert’he.

Затем уже ее [с цыплятами] мы приносим домой. (Kut mina panlon kanan poigile)
4. Pert’he tom.

Приносим домой. (Kut mina panlon kanan poigile)
5. Pert’he vörstakot tom, loudat pam.

Принесем в избу козлы, поставим доски [на них]. (Kut mö pertin’ pezom)

All examples

wordforms (45)

tom|’ (-en, -ed, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages