Lemmas

Return to list | delete | edit

tükita

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: t΄ükita (Central Eastern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: конопатить, затыкать
  • English: to caulk
concept: to caulk; to chink

translation

Livvi: sammaldaa; sammaldia; sammaldoa; sammaldua; tykitä; typitä

Ludian: samalta; sammaldai; sammaltta; tykita; typitä; typpida

Karelian Proper: sammaldua; sammalduu; tykitä; typpie; šammaldaa; šammaldia; šammaldoa; šammaldua; šammaltua

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Potom lähtoba nened sigäpei, verejuded-gi souptaba, tükičeba, štobi kįiviiž.

Потом они уходят оттуда, дверь закрывают, затыкают, чтобы сохла [рожь]. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Oli hän laih, pičuine, plešhändanke, terveh nökan pol’ oli hoik oraine i tegihe väraks, nägui, miše kaiken tal’ven tükiči kül’mnuden lumen. (Karina Karimovna)

All examples

wordforms (115)

tüki|ta (-čeb, -či, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages