Lemmas

Return to list | delete | edit

mod

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: modo (Southern Veps)

Phrases
muigištada mod - ru: делать кислое лицо (кислую мину)
vedäda mod - ru: сделать кислую мину (букв. тянуть лицо)
vedäda muiged mod - ru: сделать кислое лицо

1 meaning

  • Russian: лицо
  • English: face
concept: face

translation

Livvi: iho; nägö; rožat; silmät

Ludian: iho; roža

Karelian Proper: iho; kašvot; lic; likka; liča; muoto; nuama; nägö; näkö; roža; silmät; šilmät

dialects of usage: Central Eastern Veps

Examples (204)

the best an excellent a good a bad

1. Ičeze käzil tehtud tätüižed ilma modota da erimujuižiš sobiš adivod otiba kerdale kodihe pit’käks muštoks da ozaks. (Eläb tradicii)
2. muiged mod
кислая мина (букв, кислое лицо) (MOD )
3. Mamoin laskvad, lämäd käded
Kaiken aigan muštos pidän,
Hänen mod i muhu käbed
Kaičese muštos igän.
(Mamoin laskvad, lämäd käded...)
4. Sanui Mašoi spasib jänišale, a jäl’ghe voileibäd hän radoi völ paremba da hänen modos kaiken aigan oli muhu. (Lahj jänišalpäi)
5. Vastusel johtutadihe Armas Mišinan sanad Nikolajan polhe: "Runotusehe tuli mez’, kudambal om ičeze mod, ičeze än’. (Hänel oli midä sanuda lugijoile)

wordforms (49)

mod (-on, -od, -oid)